端午贴子词 皇太子宫五首 其一

译文

彩色的丝线用金子做成线缕，散发香气的粳米被捏成玉一样的饭团。从现在起每到端午佳节，年年都要供奉双亲以尽欢娱。

注释

彩索

彩色绳子，端午有挂彩索的习俗。

香粳

一种有香味的粳米。粳，jīng。

缕

线，这里指丝线。

奉

供奉，侍奉。

亲

双亲，父母。

赏析

从文学手法来看，首联‘彩索金为缕，香粳玉作团’运用了比喻的手法，将彩索比作金缕，香粳饭团比作玉团，形象生动地描绘出端午时节的特色物品，色彩感很强，给人以视觉上的冲击。在情感表达上，此诗充满了对亲情的敬重与热爱。通过描述端午的节物，引出下联每逢午节要岁岁奉亲欢的愿望，表现出对双亲的孝顺之情。在意境营造方面，前两句描绘出端午佳节时精致美好的画面，后两句则将这种节日氛围与家庭亲情联系起来，营造出一种温馨、欢乐的家庭意境。主题思想围绕端午佳节表达对双亲的孝顺与敬爱，借端午的传统习俗传递亲情的温暖。

速览

《端午贴子词 皇太子宫五首 其一》是宋代诗人真德秀的作品，主题为端午诗、亲情、孝亲、状物。彩索金为缕，香粳玉作团。 从今逢午节，岁岁奉亲欢。