春贴子 皇后阁五首 其三

译文

柳树的嫩芽仿佛窥探着春天，暖意融融像是要入眠，梅花装点着白雪，相互争比新的娇艳。一年中美好的时节就是现在了，离那清明寒食的时节不远了。

注释

柳眼

早春初生的柳叶，细长如眼。

窥

偷看，这里是拟人化用法，读kuī。

煖

同‘暖’，暖和的意思，读nuǎn。

梅粧

梅花的姿容，‘粧’同‘妆’。

鬭

同‘斗’，争斗、比赛的意思，读dòu。

滕

此处可能是‘腾’的误写，有临近、靠近的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳眼窥春煖欲眠’运用了拟人的手法，将柳芽比作眼睛，赋予其‘窥’的动作，生动形象地描绘出柳芽在春天初临时的姿态，仿佛好奇地在窥探春天。‘梅粧点雪鬭新妍’同样是拟人，把梅花当作女子，以‘粧’（妆）点雪，且相互争妍斗艳，画面感十足。在意境营造方面，通过柳眼、梅妆、雪等意象，构建出一幅冬末春初充满生机与美丽的画面，有动有静。在情感表达上，传达出对当下美好时节的喜爱之情。主题思想围绕着对春初美好景象的描绘以及对即将到来的清明寒食节的一种期待。

速览

《春贴子 皇后阁五首 其三》是宋代诗人真德秀的作品，主题为写景、拟人、春景、喜爱。柳眼窥春煖欲眠，梅粧点雪鬭新妍。 一年好处如今是，远滕清明寒食天。