春贴子 东宫五首 其一

译文

东宫的屋角上覆盖着薄薄的雪，温暖的和风吹拂着甲观。晴日的阳光携带着祥和之气，率先来到太子居住的少阳宫。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿。gū léng

甲观

汉代太子宫中的观名，这里指代东宫。jiǎ guān

少阳宫

指太子所居之东宫。shào yáng gōng

赏析

从文学手法上看，首句‘薄薄觚棱雪’描写了雪落在东宫建筑上的景象，‘薄薄’一词精准地描绘出雪的轻薄之态，通过视觉描写展现东宫雪景。‘融融甲观风’中的‘融融’则写出风的和暖，一冷一暖，形成对比。此诗在情感表达上，充满了对东宫的积极描述，晴光带着和气先到少阳宫，传达出一种祥瑞降临东宫的欣喜与祝福之情。在意境营造方面，描绘出一幅东宫在晴日下，雪未消融而和风已至的画面，给人以清冷中透着温暖、祥和的感觉。主题思想上，通过描写东宫的自然景象，暗示东宫充满祥瑞之气，对东宫表示尊崇与美好祝愿。

速览

《春贴子 东宫五首 其一》是宋代诗人真德秀的作品，主题为写景、祥瑞、尊崇、祝福。薄薄觚棱雪，融融甲观风。 晴光挟和气，先到少阳宫。