嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其二

译文

在内殿中举杯祝酒的时间很早，仙姿玉貌的宫妃们簇拥着翠翘（一种头饰，这里代指宫妃）。春天来临有许多欢乐之事，明天就是人日（正月初七）了。

注释

称觞

举杯祝酒。觞（shāng），古代酒器。

仙班

这里指宫廷中的宫妃们，形容其美丽如同仙人。

翠翘

古代妇人首饰的一种，形状像翠鸟尾上的长羽，这里代指宫妃。翘（qiào）。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

赏析

从文学手法上看，首句‘内殿称觞早’直叙内殿中早早就开始举杯庆贺的场景，简洁明快。‘仙班拥翠翘’则运用了借代的手法，以‘翠翘’代指宫妃，使描写更加生动形象，仿佛让读者看到一群美丽的宫妃簇拥在一起的画面。在情感表达方面，诗中传达出一种欢乐、喜庆的氛围，从‘春来多乐事’可以直接感受到这种积极的情绪。在意境营造上，通过内殿、仙班（宫妃）等元素构建出宫廷中在春天来临之际，一片祥和、喜乐的氛围。主题思想围绕着宫廷在春天和即将到来的人日时的欢乐庆祝展开，展现宫廷生活中的一个欢乐片段。

速览

《嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其二》是宋代诗人真德秀的作品，主题为宫廷诗、喜庆、借代、写景。内殿称觞早，仙班拥翠翘。 春来多乐事，人日是明朝。