皇后阁端午贴子词五首 其一

译文

玉佩在琼楼中发出清脆声响，五月的天风带来秋日般的凉爽。人间正值炎热之时，还牵挂着圣上忧虑之情。

注释

轸

zhěn，悲痛、怜悯，此处引申为牵挂、忧虑。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉佩响琼楼’通过描写玉佩的声响来衬托琼楼环境的清幽，从细微之处入手，以动写静。‘天风五月秋’运用了对比手法，五月本是炎热的夏季，却说有秋日之感，这种季节的错感营造出一种独特的氛围。在情感表达方面，后两句着重体现出一种关怀之情，人间炎热而圣上忧虑，表现出对圣上忧民之情的敬重与感怀。在意境营造上，前两句构建出一个清冷、高雅的琼楼之境，与后两句所描述的人间炎热形成对照，更加突出主题。主题思想上，展示出宫廷对民间疾苦的关注，体现了一种自上而下的忧民思想。

速览

《皇后阁端午贴子词五首 其一》是宋代诗人真德秀的作品，主题为宫廷诗、忧民、对比、动静结合。玉佩响琼楼，天风五月秋。 人间正炎热，犹轸圣情忧。