金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一

译文

榆关和玉塞平静没有战乱的尘埃，嘉定年间到如今已经是第四个年头了。两国之间互相派遣友好的使者往来，普天下一同做着太平盛世的子民。翠色的鼍鼓奏响来娱乐尊贵的客人，有兽形装饰的酒樽满盛美酒用来赏赐敢于进谏的臣子。圣上的统治从这里开始与天一样长久，年年都有带着玉帛的使者在宫殿相聚。

注释

榆关

即山海关，古时军事要地

玉塞

指玉门关，是边疆的重要关隘

鼍(tuó)

扬子鳄，皮可制鼓

白兽樽

一种有兽形装饰的酒樽，常出现在宫廷宴会等场合

枫宸

宫殿，常指皇宫

赏析

从文学手法上看，首联采用描写的手法，以‘榆关玉塞静无尘’描绘出边境安宁的景象，为全诗奠定了和平的基调。颔联直抒胸臆，写出两国交好、天下太平的局面，表达了对和平的赞美。颈联通过描写宴会上‘翠鼍鼓奏’和‘白兽樽浮’的场景，从侧面烘托出宴会的欢乐和隆重。尾联‘圣历从兹天共远’表达对圣上统治的歌颂，‘年年玉帛会枫宸’再次强调两国交好的状况。在情感表达上，主要表达了对和平盛世、两国交好的欣喜之情，同时也有对君主统治的歌颂。在意境营造方面，通过对边境安宁、宴会盛景等的描写，营造出一种和平安乐、繁荣昌盛的意境。主题思想围绕着两国友好交往、和平的时代背景以及君主的贤明统治展开。

速览

《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一》是宋代诗人真德秀的作品，主题为和平颂、宴饮诗、两国交好、盛世景。榆关玉塞静无尘，嘉定如今第四春。 两国交驰通好使，八荒同作太平人。 翠鼍鼓奏娱嘉客，白兽樽浮赏谏臣。 圣历从兹天共远，…