挽竹斋 其二

译文

无奈这儒家文化衰落不能兴盛，孤独的我们这一类人又逐渐离世。白云寒冷地封锁着洪崖的山顶，每一次抬头眺望就有一种悲怆之情。

注释

斯文

指文化、礼乐制度等，这里代指儒家文化

坠

衰落、坠落。zhuì

不兴

不能兴盛

茕茕

形容孤独无依的样子。qióng qióng

吾党

这里指与自己志同道合的人、朋友

凋零

草木凋谢零落，这里比喻人的死亡

洪崖

山名，这里应是有特殊意义的地方，可能是诗人与友人曾经到过或者有特殊情感关联之处

翘瞻

抬头远望。qiáo zhān

怆情

悲怆的情感

赏析

从文学手法上看，首句‘无奈斯文坠不兴’直抒胸臆，以‘无奈’二字直接表达出对斯文衰落的叹惋之情。‘茕茕吾党又凋零’中‘茕茕’一词形容孤独的样子，强化了同党之人逐渐减少的孤独感和凄凉感。在情感表达方面，全诗充满了悲怆之情，既有对斯文不再兴盛的遗憾，又有对友人逝去的哀伤。在意境营造上，‘白云寒锁洪崖顶’描绘出一幅寒冷而孤寂的画面，白云封锁山顶，给人一种压抑和寒冷的感觉，很好地烘托出诗人内心的悲怆。主题思想上，表达了对文化衰落和友人离世的双重悲哀。

速览

《挽竹斋 其二》是宋代诗人真德秀的作品，主题为感时伤事、悲怆、悼亡、叹斯文。无奈斯文坠不兴，茕茕吾党又凋零。 白云寒锁洪崖顶，一度翘瞻一怆情。