游上天竺

译文

世间的每件事都难以了结，还是需要进入这座山（上天竺山）。远远地探寻那铺满黄叶的道路，高高地出现在白云之间。煮茶来解除烦闷干渴，谈论佛理而得到闲适欢笑。兴致勃勃余兴未尽，回去关上柴门。

注释

瀹

煮（yuè）。

谈空

谈论佛理。佛教以空为要义，所以把谈佛理叫谈空。

柴关

柴门。

迥

远（jiǒng）。

赏析

从文学手法上看，首联‘事事不可了，还须入此山’直抒胸臆，点明入山的缘由，简单而直接地开启全诗。颔联‘遥寻黄叶路，迥出白云间’运用了视觉描写，一‘遥’一‘迥’，从空间上构建出一种悠远、开阔的意境，‘黄叶路’与‘白云间’色彩鲜明，富有画面感，展现出山中景色的美妙与宁静。颈联‘瀹茗止烦渴，谈空得笑闲’则描写了山中的活动，煮茶和谈佛理（谈空），体现出一种恬淡闲适的生活状态，在叙事中传达出一种惬意的情感。尾联‘飘飘有余兴，归去掩柴关’以‘飘飘’形容余兴，生动地表现出诗人内心的畅快与满足，‘归去掩柴关’又有一种幽居的静谧感。全诗情感表达上，通过入山、赏景、山中活动等，传达出对山中宁静闲适生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦。在意境营造上，融合了山中的自然景色、人文活动，营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对上天竺山的游历体验，表达了对宁静生活的追求。

速览

《游上天竺》是宋代诗人真德秀的作品，主题为写景、闲适、幽居、厌世。事事不可了，还须入此山。 遥寻黄叶路，迥出白云间。 瀹茗止烦渴，谈空得笑闲。 飘飘有余兴，归去掩柴关。