次韵史少庄竹醉日移竹 其一

译文

娇艳地梳妆打扮与姚黄魏紫争艳，昏暗的花影下遇到石丁。醉生梦死怎么比得上竹子，一年三百五十九日都是清醒的。

注释

粧

同‘妆’，梳妆、打扮。zhuāng

鬭

同‘斗’，争斗。dòu

冥冥

昏暗。míng míng

姚魏

姚黄和魏紫，是两种名贵的牡丹品种。这里泛指牡丹等娇艳的花卉。

赏析

从文学手法上看，首句‘艳艳洒粧鬭姚魏’运用了拟人的手法，将花朵比作精心梳妆打扮且相互争斗艳丽的女子，‘艳艳’描绘出花朵颜色的艳丽，‘洒粧’形象地写出花朵如同精心梳妆的状态，使花朵具有了人的行为和神态。‘冥冥花影逢石丁’则营造出一种幽暗中带有神秘的意境，‘冥冥’一词烘托出一种朦胧的氛围。情感表达方面，通过将花的醉生梦死与竹的清醒作对比，表达出对竹的赞赏之情，认为竹具有一种超越世俗的清醒品质，不似花朵只知争艳。在主题思想上，借竹的清醒来表达一种对高洁、自持品质的向往，暗讽那些醉生梦死、只追求表面繁华的现象。整首诗意境幽眇又富有哲理。

速览

《次韵史少庄竹醉日移竹 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为咏物、对比、拟人、哲理。艳艳洒粧鬭姚魏，冥冥花影逢石丁。 醉生梦死何如竹，三百五十九日醒。