送宇文侍郎知庐州

译文

与敌议和已经八十年了，未曾动用过武力（尺箠都未曾使用一寸）。敌方送来满筐的币帛，这边只是空有高官厚禄（青紫楦，喻指空有其表的高位）。心中只想着荣耀和保全妻子儿女，这本来就是为人所鄙视的。有人妄图侥幸建立边功，横蛮地请求十万兵力。学问平时不曾研习，被利欲所熏染。红旗与黄纸（喻指军队出征与皇帝诏令），勇敢和怯懦没有定论。淮河之滨濒临长江，重重的将地分开（阃，指统兵在外的将帅）。礼部有少常伯（官职），将忠孝牢记于心间。皇帝说我的先辈正直，曾经留下蜡书表达遗恨。你是他的嫡孙，还未报答君父的怨恨。军旗飘扬直上青天，前去被忠义所劝勉。再次拜谢急忙恭敬地领命，面对大义不敢谦逊。用黄金装饰马头，旗帜的缨穗直立。先声震动边塞城墙，敌军不足于逃窜。邻里在方山相聚，我也有进献之言。裴度昔日镇守淮河，率领军队征讨洄曲和郾城。战争其实是由蔡州挑起，深入征战并非最初的愿望。何况如今习惯于太平，士气正在散漫。民力苦于被搜刮如同被剜肉般痛苦，军队的债务尚未偿还（折券，指偿还债务）。就像弱者抵御盗贼，高墙守卫着门栓（关楗，指门闩，喻指防守的关键）。赵充国在破羌时实行营田制，胜过楚国修筑的堤坝（何，有什么可比）。只应当振奋精神，不要与敌人比拼勇力。不把功名看在眼里，等双方争斗疲惫。然后带着美好的名声归来，等待您去建立太平盛世。

注释

箠

鞭子，chuí

玄黄

指彩色的丝织物，这里指敌方送来的币帛等财物

篚

圆形的盛物竹器，fěi

青紫

古时公卿服饰，借指高官显爵

楦

做鞋用的模型，这里喻指空有其表的高位，xuàn

焮

炙；烧，xìn

阃

门槛，这里指统兵在外的将帅，kǔn

祗

恭敬，zhī

劘

切削；磨砺，这里可理解为震动，mó

狃

因袭，拘泥，niǔ

剜

挖；掘，wān

楗

门闩，jiàn

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘和戎八十年，尺箠不施寸。彼方玄黄篚，此但青紫楦’，将与敌方议和的状态和敌方送来币帛而己方空有高位的情况作对比，深刻地揭示出当时的政治军事形势中的不合理之处。在情感表达上，诗人对那些只图利欲、妄图侥幸边功的人表达了鄙视，对秉持忠孝的宇文侍郎充满敬佩与期望。在意境营造方面，诗中描绘了当时的军事、政治等多方面的场景，如‘淮浦唇大江，九重重分阃’勾勒出了江淮一带的军事布局的画面。主题思想上，表达了对国家军事、政治现状的忧虑，对宇文侍郎出征寄予厚望，希望他能够不图功名，以智慧和忠义来应对边事，为国家建立太平。整首诗叙事、议论相结合，格调深沉，情感复杂而真挚。

速览

《送宇文侍郎知庐州》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为忧国忧民、送别诗、讽喻、对比手法。和戎八十年，尺箠不施寸。 彼方玄黄篚，此但青紫楦。 怀荣保妻子，是固人所贱。 或者幸边功，横行请十万。 问学不素讲，利…