送徐校书知处州

译文

那巍峨高耸于海中的仙山，有着十二座楼和五座城。仙人驾乘四匹玉龙拉的车，径直向上直达紫清仙境。在半途中忽然折返，珪符从玉京降下。红色的车帷在白日下闪耀，华美的车子在前面行驶。在扶桑处挽住缰绳，缓缓前行放宽行程。人世间自己立身行事之处，也终究胜过蓬莱瀛洲仙境。是谁谦卑俯身，听到新莺啼叫而发出惊喜之声。不如带着美好的名声，回去拜见母亲兄长。在世间施展抱负不论职位大小，哪怕治理千里之地也是百姓的父母官。稍稍施展使百姓富足的本领，期待被记录在屏风之上流传美名。

注释

峩峩

高耸的样子，‘峩’读音为‘é’

驷玉虬

驷，古代同驾一辆车的四匹马，这里用作动词，驾驭；玉虬，白色的无角龙，指仙人的坐骑。

凌紫清

凌，升、登上；紫清，指天上神仙居所。

回薄

循环相迫变化无常，这里指仙人折返，‘薄’读音为‘bó’。

珪符

珪，同‘圭’，一种玉器，珪符指天帝的符命。

彤幨

彤，红色；幨，车帷，‘幨’读音为‘chān’。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。

令名

美好的名声。

五袴手

指实施善政的手段，让百姓富裕，‘袴’读音为‘kù’。

竚录

竚，同‘伫’，等待；录，记录。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻与现实交织的氛围。诗的开篇描绘了海中山、十二楼五城等具有神话色彩的仙境景象，构建出宏大、神秘的意境。写作手法上运用了想象和对比，将仙境与人间进行对比，如‘世间行己地，端亦胜蓬瀛’，体现出对人间积极入世的肯定态度。在情感表达方面，既有对友人赴任的期待，希望友人能像仙人般施展才华，如‘少施五袴手，竚录屏风名’，又有一种劝诫友人要珍视名声、不忘亲人的情感。主题思想围绕着对友人徐校书赴任处州的送别与期望展开，既包含对友人仕途的祝愿，也体现出儒家积极入世、重视名声与孝道的观念。

速览

《送徐校书知处州》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别诗、奇幻意境、积极入世、劝诫。峩峩海中山，十二楼五城。 僊人驷玉虬，径上凌紫清。 中道忽回薄，珪符下玉京。 彤幨曜白日，锦舆上头行。 扶桑揽余辔，缓…