送王考功江东漕

译文

朝廷分设转运使主管漕运事务，将重任寄托于贤明之人。必须要有撼动山岳的气魄，不只是搜刮剩余的财物。更何况江东地区，襟带淮河，侧翼连接吴地和荆州。百姓的财力十分之九已耗尽，只能依靠人来构建城防。南宫不再任用有望之郎官，正要运送军饷到各个军营。穿着光彩夺目的鹊锦袍，明日就要踏上远行的路途。温暖的春天还未到达，温和的气息已先让黄莺啼鸣。从前的嵇康，仅仅是被埋葬在九京。兄长也未能施展抱负，有书信如今还在屋柱旁边。驱车踏上前面的道路，以若木作为行程的目标。千里之外与朝堂相隔着，擦亮眼睛观看清明之政。

注释

漕

利用水道转运粮食，也指漕运的官员，这里读cáo

黈旒

黄色的垂珠，这里代指天子，黈读tǒu

畸赢

剩余，盈余

襟淮

以淮河为襟带，襟，衣襟，这里是意动用法，把淮河当作襟带

辍

停止，这里读chuò

遐征

远行，遐，远

薶

埋葬，这里读mái

楹

堂屋前部的柱子

若木

神话中的树名，这里代指目标

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上与对现实忧虑交织的氛围。诗的开篇点明漕运之事的重要性，以‘撼山岳’这样的表述展现出漕运者应有的气魄，体现一种豪迈之感。而‘民力九十空’又揭示出百姓财力匮乏的现实状况，有凝重的色彩。在写作手法上，运用对比，如豪迈的任务要求与民力匮乏的对比，强化了矛盾感。情感表达丰富，既有对王考功出漕江东的期望，希望他能如阳春之气带来生机，又有对现实的无奈与担忧。主题思想上围绕王考功的江东漕运任职展开，既有对他的劝勉，也有对当地状况的描述与感慨。

速览

《送王考功江东漕》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别诗、写实、劝勉、忧民。分部设将漕，黈旒寄聪明。 直须撼山岳，亡但采畸赢。 而况江以东，襟淮翼吴荆。 民力九十空，所恃人为城。 南宫辍望郎，方…