送宋常丞知阆州

译文

十年来一直被山丘沟壑所拘，已经厌倦食用山中的薇菜。不追随当世流行的妆扮，身穿粗布短衣而胸怀美玉（指才华）。出门吟唱一首歌，听的人魂魄仿佛都要飞走。刚刚还骑着将军的马，很快就闯入太师的门庭。清正的名声满布天地之间，辅助朝廷决策。以扇遮面阻挡世俗的尘埃，不肯让白衣沾染黑色（指不被世俗污染）。一旦主管礼仪之事，仪态庄重高大。回顾锦屏山的胜景，被认为是天下少有的美景。红色的车帷下临青天，青白色的马配着黄金的马嚼子。借道浙江以东，衣袖带着四明山的风光归来。我来到这里如今已经两年了，多次与客人分别。名声地位偶然与您相似，临分别时又十分留恋。高尚的风节能经受岁月的考验，富贵就像早晨的露水很快消逝。相互期望从长远来看，努力追随前人美好的品德。

注释

痼

积久难治，这里指长久停留。gù

丘壑

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。

薇

薇菜。wēi

粧

同‘妆’，梳妆、妆扮。

短褐

粗布短衣。

明玑

明珠，这里比喻美好的品德或才华。

师氏

指太师等朝廷高官。

宥画

辅助谋划。

枢机

指朝廷的重要部门或职位。

便面

扇子的一种。

缁素

黑色和白色，这里表示被污染。zī sù

典仪

主持礼仪之事。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。叙事与抒情相结合，如诗中叙述了宋常丞的经历，从之前的丘壑生活，到踏入仕途，再到后来的典仪之事等，在叙述过程中融入了诗人的情感。在情感表达上，既有对友人宋常丞的敬重与欣赏，从‘清名满双宇，宥画裨枢机’等句可见对其才华和功绩的肯定；又有临别的依依惜别之情，‘名位偶君似，临分重依依’直接表达了这种不舍。在意境营造方面，通过描写宋常丞的不同生活场景，如‘方骑将军马，旋闯师氏闱’等，构建出一种丰富多元的意境，既有朝堂的庄重，又有山水间的自在。主题思想上，一方面表达对友人的情谊，另一方面也传达出一种对高尚风节的推崇以及对富贵无常的感慨，‘风节耐岁晚，富贵倏晨晞’就深刻地表达了这种思想。

速览

《送宋常丞知阆州》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别、叙事、抒情、赞友人。十年痼丘壑，厌食青山薇。 不作时世粧，短褐怀明玑。 出门歌一曲，听者魂为飞。 方骑将军马，旋闯师氏闱。 清名满双宇，宥…