送黄考功广东运判分韵得汉字

译文

凉风吹拂着萧瑟的时节，秋天已经过去了一半。同僚们大多是郎官，像浮萍相聚又如云般离散。得到贤能之士非常艰难，他们离职而去是如此的大规模。每天都要送别出行之人，青衫都被汗水湿透。在这些人当中有白石翁，他如同清庙中的圭瓒般高洁。他的才器风采在朝廷的行列中卓然，词章使楚地的文辞都显得杂乱（意谓远超楚地文辞）。他在秘书省担任第一等的官职，漫长的路途上太阳还未西斜。毅然掉头不肯停留，手持符节下到人间。草木都知晓他的清名，世间风尘也被他纳入长远的谋划。怎能得到这位德高望重的长者，为世间洗去忧愁叹息。曾经同在一省，门对门居住，往昔我也是官员中的一员。他的高尚品格如同千仞绝壁，临分别时又重重地嗟叹惋惜。相互期望能承继前人的美德，到晚年还能回味欣赏。

注释

厉

迅猛，这里可理解为猛烈地吹。

萧辰

秋季。萧，冷落、萧瑟；辰，时节。

望郎

郎官的别称。

浃

湿透，读音：jiā。

圭瓒

古代的一种玉制酒器，常被视为贵重之物，这里用来比喻高洁之人。

旰

天色晚，读音：gàn。

老宿

年老而有名望的人。

缀华贯

这里指身为官员。缀，连接；华贯，显要的行列。

前徽

前人的美德。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋景‘凉风厉萧辰，秋事已一半’奠定了一种萧瑟、清冷的氛围，烘托出送别时的感伤情绪。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如‘同舍多望郎，萍聚复云散’，将同僚们的相聚离散相对比，写出了人事的无常。在人物描写上，‘其间白石翁，清庙之圭瓒。器采仪周行，词章辈楚乱’几句，采用比喻手法，将白石翁比作清庙中的圭瓒，生动地展现出白石翁的高洁品质和出众才华。情感表达方面，既有对友人离别的不舍与惋惜，如‘高标壁千仞，临分重嗟惋’，又有对白石翁品德才华的敬重与钦佩，还有对世间忧愁的感慨，希望白石翁这样的贤能之人能为世解忧。主题思想上，主要围绕送别白石翁展开，体现了对友人的情谊以及对贤才的敬重与期待。

速览

《送黄考功广东运判分韵得汉字》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别诗、借景抒情、敬重贤才、萧瑟意境。凉风厉萧辰，秋事已一半。 同舍多望郎，萍聚复云散。 得士良苦艰，引去何浩瀚。 日日送行人，青衫浃流汗。 其间白石翁，清…