送程左史以右撰知夔州分韵得重字

译文

烟雾笼罩着昏暗的江湖，霜风使郊外的田垄如彩锦般（杂乱）。黎明时在北门的道路上，众多的官员（冠盖）拥挤杂乱。程君已经厌倦了在左边台阶（借指在朝为官）的生活，辞官而去是多么的果敢。泸江的春天已回来（有了春的消息），而你即将去接受如捧星极般（尊崇）的职位（去夔州任职）。皇帝顾念夔子国（夔州），那里旁边的耕地荒芜杂乱。官吏贪婪赋税政令繁杂，百姓家中一无所有，小人们（百姓）惶恐不安。于是皇帝下令赶快移去你的旌旗（让你赴任），你要快速前往，连祭祖坟（上冢）都来不及了。红色的车帷（彤幨）从天上（霄汉）降下（指程左史出行），身上的环佩在如美玉（璧珙）碰撞时发出锵锵的声音。山川被洗去了凄凉悲戚之感，草木企望独自高耸（指在程左史治理下有生机）。在斧头砍伐之后剩下的草木，赶快去保护扶持（把拱）。古人学习是为了自身修养，不是用来博取荣华恩宠。事业可以贯穿千年，富贵却转瞬间消失。希望你能树立良好的风尚，永远像蜀山一样厚重（受人敬重）。

注释

暝

昏暗。读音：míng

缬

有花纹的丝织品，这里形容霜风下郊垄如彩锦般的样子。读音：xié

遝

相及，这里指众多杂乱的样子。读音：tà

墄

台阶。读音：qī

荒茸

荒芜杂乱。茸，杂乱的样子

饕

贪婪。读音：tāo

亟

赶快。读音：jí

麾

旌旗。读音：huī

珙

一种玉。读音：gǒng

把拱

保护扶持。把，握持；拱，两手合围，这里有保护的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘了一幅烟草暝、霜风缬的黯淡画面，通过环境描写烘托出一种略带萧索的氛围，为下文程左史的离京赴任埋下伏笔。‘黎明北门道，杂遝冠盖拥’则以场面描写，展现出送别时的热闹与人物身份的不凡。诗中多处运用对比，如‘吏饕赋政烦，室罄小人恐’，将官吏的贪婪与百姓的困苦形成鲜明对比，突出社会矛盾。情感表达上，既有对程左史离京的不舍与钦佩，钦佩他勇于引退又积极赴任的态度；也有对夔州百姓困苦的同情，同时还寄托了对程左史的期望，希望他能建立贯穿千载的事业，在夔州树立良好的政风。在意境营造方面，从送别之地的萧索，到想象夔州的荒茸，再到期望中的山川草木焕发生机，意境逐步转变升华。主题思想围绕送别程左史赴夔州任职展开，表达了对程左史的多种情感，以及对他治理夔州的期望，也反映出当时的社会现状。

速览

《送程左史以右撰知夔州分韵得重字》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别诗、忧民、期望、对比。烟草暝江湖，霜风缬郊垄。 黎明北门道，杂遝冠盖拥。 程侯倦左墄，引去何太勇。 泸江春信回，书殿星极捧。 帝念夔子国，侧…