送周架阁以浙东提干归平江

译文

都秉持着仁义之心，无论贤能、愚笨、圣明还是狂妄之人。万千弓箭纷纷射来，独自以短小的兵器抵挡。细微之处若有不察，就会失去自己的故乡。能察觉的话（仁义之心）我本就拥有，即使失去难道就真的消亡了吗？周君是天下的优秀之人，清俊的风姿如同美玉。大材小用十九年，仍然顾念着美好品德而隐没才华。入世做事不分内外，心意行动独自安详。于是知道白天发生的事情，特别是为了柔弱之人而强大。在京城的尘土中（尘世里）停留许久，两次邂逅都很匆忙。前些日子与友人同游如同李膺、郭泰，他日又结下像范式、张劭那样的情谊。哪里想到客居时遇到同道之人，竟然得以游玩。这种道义一天天衰落，这种心意谁来评判呢。为别人操劳生计，悠悠然在扶桑之地老去。努力践行美好的规划吧，到了晚年留下美好的名声。我也从此离去，日后在山丘之南相会。

注释

架阁

管理档案、图书等的小官名

提干

官名

共惟

共同认为，一般表示一种普遍的观点，惟，助词，无实际意义

毫牦

毫和牦都是极小的长度单位，这里指细微之处。牦，máo

球琅

美玉。这里用来形容人的美好风姿

牛刀

大材。这里表示有大的才能却未得到充分施展

解后

同‘邂逅’，偶然相遇

相羊

亦作‘相徉’，徘徊、游玩

平章

评处、商酌

迪嘉猷

迪，践行；嘉猷，美好的规划、谋略

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中多处运用对比，如‘纷纷万弓箭，独以寸铁当’，将‘万弓箭’与‘寸铁’对比，突出面对强大压力时的孤独抵抗，形象而有力量。情感表达丰富，既有对周君的赞美之情，如‘周君海内秀，清姿竞球琅’，把周君比作美玉，表达出对他的钦佩；又有对世道的感慨，像‘此道日寥落，此意谁平章’，流露出对道义衰落的惋惜与无奈。在意境营造方面，诗中既有‘京尘中’这样尘世奔波忙碌的景象，又有想象中在扶桑之地悠悠老去的悠远画面，二者相互映衬。主题思想上，既表达了对友人的送别与祝愿，也反映了对社会现象和人生价值的思考。

速览

《送周架阁以浙东提干归平江》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别诗、赞美友人、感慨世道、对比手法。共惟仁义心，无贤愚圣狂。 纷纷万弓箭，独以寸铁当。 毫牦有不察，居然失其乡。 察则我固有，而失岂真亡。 周君海内秀，清…