题沈氏书堂

译文

吴兴的沈声甫，给我看他家书堂的图。书堂枕靠着松树，被修长的竹子环绕，长江似衣带，浮屠（佛塔）相依傍。堂中新添的书籍众多，仿佛能吞下天禄阁、石渠阁（的藏书）。出门接受山水的拜谒（意即感受山水之美），入门则与古圣先贤相伴。孩子们都喜爱繁华（的事物），你却唯独以文字为乐。这种心思如果不改变，已经足以让韩畬之地增光。我听说学者的事情，就是穷究事理以回归初心。做人如果只是像禽犊那样（比喻行为卑鄙），读书钻进故纸堆就成了蠹鱼（比喻死读书）。努力吧，师友间相互切磋的功夫，会让沈氏书堂流传千载。

注释

衿

本指衣领，这里引申为相依傍，读音：jīn

牙签

这里指书籍，古时书籍用牙骨做标签以方便检索。

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书阁名。

石渠

石渠阁，汉代宫中藏书之处。

斁

厌弃，读音：yì

韩畬

地名，这里代指地方文化等。

祇

同‘只’，仅仅，读音：zhǐ

禽犊

用作馈赠的禽和犊，常比喻行为卑鄙。

蠹鱼

蛀蚀书籍衣服等的虫子，这里比喻死读书。

赏析

这首诗在意境上描绘出沈氏书堂宁静雅致且充满文化气息的环境，如‘枕松被修竹，带江衿浮屠’通过松、竹、江、浮屠等意象勾勒出书堂的清幽意境。在写作手法上，运用了对比手法，如‘儿辈纷华悦，子独文字娱’，将其他孩子喜爱繁华和沈氏独爱文字进行对比，突出沈氏的高雅志趣。情感表达上，既有对沈氏书堂的赞美之情，也蕴含着对沈氏坚持以文字为乐、穷理返初的肯定与期许。主题思想围绕着对沈氏书堂及其主人的褒扬展开，倡导一种积极的读书、求理的态度，批评只追求表面繁华和死读书的行为。

速览

《题沈氏书堂》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为赞书堂、清幽意境、对比手法、高雅志趣。吴兴沈声甫，示我书堂图。 枕松被修竹，带江衿浮屠。 堂上新牙签，吞天禄石渠。 出受山水谒，入与圣贤俱。 儿辈纷华悦，子…