出剑门后日履危径戏集轿兵方言

译文

竹轿登上险峻的关隘，不停地艰难前行。主人头晕目眩，轿夫也累得唇干舌燥。前面担心被树梢扫到，后面忧虑被崖石擦碰。刚喊左边抬高，又呼叫右边压低。避开障碍紧紧地用手肘挂住轿子，冲过泥泞轻轻下脚。有时被荆棘兜住挂住，有时在屋檐处拐来拐去。有时往高处直上，有时看准下面稳稳地踏脚。稍有不慎，翻车就在眼前。深渊固然可怕，平地其实更加险绝。作诗告知轿夫，连秋毫之末都要仔细审察。认识清楚明白之后，努力谨慎不要疏忽。

注释

篮舆

竹轿。古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，多用于登山等。

陟

zhì，登、上。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’

隘

狭窄、险要的地方。

兀兀

形容不停辛劳的样子。

辙

车轮压的痕迹，这里指代轿子行走的轨迹。

眩

xuàn，眼睛昏花，看不清楚，这里指头晕目眩。

偾

fèn，仆倒、覆败，这里指翻车。

审诸

仔细审察这些（情况）。诸，‘之于’的合音。

秋毫末

鸟兽在秋天新长的细毛的尖端，比喻极微小的东西或极细微之处。

赏析

这首诗在文学手法上以写实为主，通过细致地描写轿子行走过程中的种种情状，如‘前疑树梢拂，后虑崖石擦。方呼左畔跷，复叫右竿捺。’将轿夫抬轿时的小心翼翼、面临的各种危险情况生动地展现出来。在情感表达方面，既有对轿夫辛苦的同情，也有对行路危险的担忧。在意境营造上，通过描绘山路的险峻、轿行的艰难，构建出一种紧张而危险的氛围。主题思想上，旨在告诫轿夫做事要谨慎，任何小的疏忽都可能导致危险，具有一定的警示意义。诗中通过对一系列动作和场景的描写，如各种不同路况下轿夫的应对动作，使读者仿佛身临其境，感受到行路的艰难。

速览

《出剑门后日履危径戏集轿兵方言》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为行路难、写实、同情、警示。篮舆陟险隘，兀兀不停辙。 主人眩头目，仆夫困唇舌。 前疑树梢拂，后虑崖石擦。 方呼左畔跷，复叫右竿捺。 避碍牢挂肘，冲…