寄题王才臣南山隠居六首 庄敬日强斋

译文

上天因为运行所以刚健，火焰因为持续燃烧所以旺盛。卓越啊，秉持专一的老翁，带领我来到洙水和泗水之畔。

注释

卓

卓越，不平凡。

挈

带领，携带。qie，四声。

洙泗

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。

赏析

从文学手法上看，首句采用类比手法，将天的健行和火的因宿而壮进行类比，生动且富有哲理。在情感表达方面，对‘主一翁’有着敬重钦佩之情，这种情感通过‘卓哉’一词强烈地表达出来。在意境营造上，通过提及‘天’‘火’等宏大的意象，为后文引出‘主一翁’做了铺垫，构建出一种开阔而充满力量的氛围。主题思想上，主要是对‘主一翁’的赞美，赞美他能够带领自己到达如洙泗般充满文化内涵的精神境地。

速览

《寄题王才臣南山隠居六首 庄敬日强斋》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为赞美人、哲理、类比、宏大意象。天以行故健，火以宿故壮。 卓哉主一翁，挈我洙泗上。