寄题王才臣南山隠居六首 竹亭

译文

西山秉持着孤高纯洁的品性，淇水凝结成寒冷的绿色。自古以来的长安道路上，有多少闲置无用的草木啊。

注释

抱

怀抱，这里是拟人化的用法，赋予西山以人的动作，表达出西山孤高的状态。

孤洁

孤独高洁，形容西山的品性。

凝

凝结，这里形象地写出淇水的寒冷让绿色仿佛凝结起来。

寒绿

寒冷的绿色，通过通感的手法将触觉和视觉结合。

闲

闲置、无用，形容长安道上草木的状态，暗喻一种平凡的境遇。

赏析

从文学手法上看，前两句‘西山抱孤洁，淇水凝寒绿’运用了拟人和通感的手法。‘抱’字将西山拟人化，赋予其怀抱的动作，生动地表现出西山的孤高之态；‘凝寒绿’把视觉的‘绿’与触觉的‘寒’相融合，给人以新奇的感受。在意境营造方面，这两句勾勒出一幅清冷、孤高的画面，西山的孤洁与淇水的寒绿相互映衬，营造出一种孤寂、幽冷的氛围。情感表达上，作者借景抒情，可能表达了自身的孤独之感或者对高洁品质的向往。主题思想方面，可能是借对西山和淇水景色的描写，感慨世间万物的不同境遇，有对自身境遇的思考，也有对世态的一种感叹。后两句‘古来长安道，多少闲草木’，则是从眼前之景突然转换到长安道上的草木，采用对比的手法，将前面孤洁、寒绿的山水之景与长安道上平凡无奇的草木相对比，暗喻世间人或物的不同命运，那些在长安道上看似平常无用的草木，与西山淇水所代表的高洁孤冷形成鲜明对照，从而引发对人生价值和境遇的思考。

速览

《寄题王才臣南山隠居六首 竹亭》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、对比。西山抱孤洁，淇水凝寒绿。 古来长安道，多少闲草木。