次韵虞果州泛雪

译文

黄云阴沉的风雪天，想要前往灞桥寻觅浪仙（贾岛）。炉中的木块困住寒客（自己），即便想烧去忧愁又怎能烧得起来呢。拨开炉灰吟哦诗句不忍吐露，整日向南眺望双眼望穿。谁知道有诗寄来也是思念我，字与雪花比明亮洁白。美人（友人）啊美人呼唤不来，华美的乐器吹奏出哀怨在楼的西侧。何况还有山头的明月作朋友，触动引发诗兴像犯了诗癫。难道没有像谢家咏雪那样的诗集吗，也有像袁安闭门高卧那样的安闲。不如山中之乐的极致，那是白玉般的世界与天相连。早晨看晚上听两种奇景绝妙无比，脚下的霜与炉中的雪谁能分清优劣呢。提起衣裳急忙整理剡溪的船桨，明月已经在旁边时已从羌江返回。羌江的白云缭绕着亲人的居所，北山夜里的雨在清澈的河川鸣响。世间真正的快乐不容易诉说，这是只能意会不能言传的。可惜啊往日不可再来，在江头盼望您就像盼望一年那样漫长。墨汁冻结笔也冻住不能写回信，梦中却见书信翩翩飞来。

注释

叆叇

ài dài，形容浓云蔽日。

榾柮

gǔ duò，木块、木柴。

絷

zhí，本义为拴住马足，这里有困住的意思。

蠲

juān，清洁、明亮。

昭华

古代管乐器名。

烟痼

对烟霞云雾的癖好，这里指诗兴。

剡溪

shàn xī，水名，常被古人用作泛舟之处。

褰裳

qiān cháng，提起衣裳。

研澌

墨汁冻结的样子。

书劄

zhū zhá，书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带着对友人思念的氛围。诗中的风雪天、炉中寒客等景象勾勒出寒冷的感觉，而白玉世界等描写又有一种澄澈空旷的美感。写作手法上，多处用典，如‘欲之霸桥寻浪僊’中的浪仙（贾岛），‘岂无咏絮谢家集，亦有闭户袁安眠’分别用了谢道韫咏雪和袁安卧雪的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达丰富，有不得志的愁闷，如‘炉中榾柮絷寒客，纵欲烧愁能得然’，有对友人的思念，像‘谁知诗来亦念我’‘惜哉往日不可再，江头望君如望年’。主题思想上，通过描绘雪景、自身的境遇以及与友人的关系，表达出对人生的感慨，对友情的珍视以及对那种超脱世俗之乐的向往。诗中既有写实的景色描写，如‘黄云叆叇风雪天’，也有浪漫的想象，如‘白玉世界天相连’，虚实相生，使诗歌富有层次感。

速览

《次韵虞果州泛雪》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡情、怀友人、雪景诗、用典多。黄云叆叇风雪天，欲之霸桥寻浪僊。 炉中榾柮絷寒客，纵欲烧愁能得然。 拨灰嚼句不忍吐，竟日南望双眸穿。 谁知诗来亦念我，…