次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其七

译文

上天公平地安排四季，先有春天然后才有秋天。寒冷的威力夺去了温和之气，景象凄惨令人忧愁纷纷。济世安邦不是我所能擅长的，我只愿把自己托付给一小片山林。

注释

平

公平地安排，使……有序。

仁气

温和之气。

惨惨

忧愁的样子。

康世

济世安邦。

一丘

指一小片山林，常表示隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘皇天平四时，先春而后秋’运用了起兴的手法，借上天安排四季的顺序，引出后文的情感表达。情感表达方面，诗中‘寒威夺仁气，惨惨纷百忧’体现出一种对环境变化带来的忧虑之感，这里的‘寒威’不仅仅是自然的寒冷，可能暗喻社会环境的严酷，‘惨惨’一词生动地描绘出忧愁的状态。在意境营造上，通过对四季顺序以及寒威的描写，营造出一种略带压抑和忧虑的氛围。主题思想上，表达了诗人对济世之事的无力感，以及想要归隐山林的愿望，‘康世非我长，自许以一丘’直接表明自己不擅长济世，而更向往独善其身的生活。

速览

《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其七》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为忧世情、起兴法、归隐意、借景感。皇天平四时，先春而后秋。 寒威夺仁气，惨惨纷百忧。 康世非我长，自许以一丘。