续和李参政湖上杂咏 其二

译文

精力和运气都已衰败，走十步就有九步跌倒。听到有任用我的人，捂住耳朵忽然不高兴。我不是嵇康那类人，道路遥远不能跋涉前往。

注释

颓

衰败、衰落，tuí

蹉跌

失足跌倒，比喻失误，cuō diē

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，jī kāng

涉

涉足、进入，shè

赏析

从文学手法上看，首句‘气力与运颓，十步九蹉跌’以一种直白的描写，用‘十步九蹉跌’的夸张手法生动地表现出诗人当下处境的艰难与落魄，不论是精力还是运势都处于低谷。‘闻有用我者，掩耳忽不悦’则是通过一个很奇特的动作描写‘掩耳’，表现出诗人对被任用的一种抗拒态度，这种手法十分独特，能引起读者的好奇。在情感表达方面，诗人传达出一种对自身境遇的无奈之感，以及对出仕任用的抵触情绪。在意境营造上，整体呈现出一种衰败、低沉的氛围。主题思想上反映了诗人对自身的定位，以及对仕途的态度，不愿意涉足仕途，有着自己的坚守。

速览

《续和李参政湖上杂咏 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为低落、写实、拒仕、抒情。气力与运颓，十步九蹉跌。 闻有用我者，掩耳忽不悦。 吾非嵇康徒，道远未能涉。