西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字

译文

荒烟之中牛羊归散，落日向着城市西沉。天气寒冷万木凋落，年终之时万物止息。西郊有孤高的梅花，独自唤起春天的生机。幽微的光芒与参星、月亮相映照，清丽的姿容使野外的水流更明亮。欲开还未开的时候，似有话语又默默无语的意态。有人怀疑春天来得较晚，因为那鲜明的花朵上还有霜打的花蕊。谁能知道春风的心思，全在这梅花之中。洞霄宫的逍遥公，九陇的花月使者。带领宾客处于高位，我也叨陪末座。很怀念去年的出游，时光如此快速飞逝。悠悠然最终一事无成，总是被外界事物所驱使。索要美酒举起大杯，高唱商调拖着破旧的鞋子。真挚的情意浩渺无穷，作诗姑且这样罢了。

注释

弭

停止，平息。《诗·小雅·采薇》：‘靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。岂不日戒？玁狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中有‘玁狁孔棘，我戍未定。靡使归聘。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！’，这里的‘弭’与‘靡’类似，有停止之意。

的皪

鲜明的样子，读音为dí lì。宋·贺铸《薄幸·淡妆多态》词：‘淡妆多态，更的皪、频回眄睐。便认得琴心先许，欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎，轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边，翔鸳屏里，羞把香罗暗解。 自过了烧灯后，都不见踏青挑菜。几回凭双燕，丁宁深意，往来却恨重帘碍。约何时再，正春浓酒困，人闲昼永无聊赖。厌厌睡起，犹有花梢日在。’

阿堵

这个，此处代指梅花，读音为ē dǔ。《世说新语·规箴第十》：‘王夷甫雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言钱字。妇欲试之，令婢以钱绕床不得行。夷甫晨起，见钱阂行，呼婢曰：‘举却阿堵物。’

蹇

跛足，这里是谦辞，表示自己处于末位，读音为jiǎn。

婪尾

最后，末尾。古时宴饮，酒巡至末座为婪尾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法。开篇描绘荒烟、落日、寒木、岁晏等萧索的景象，以此来烘托出梅花的孤芳自赏。‘幽光耿参月，清艳明野水’一句，通过描写梅花与参月、野水的关系，以环境衬托梅花的清幽艳丽。在情感表达方面，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，如‘西郊有孤芳，独唤春事起’，将梅花视为唤起春天的使者。同时诗中也流露出对时光飞逝、一事无成的感慨，像‘悠悠竟何成，总被物化使’。在意境营造上，前半部分营造出一种寒冷、寂寥的冬末意境，后半部分随着梅花的出现和对往昔的追忆，又增添了几分幽独和惆怅。主题思想上，既有对梅花高洁品质的赞美，又有对人生境遇的思考。

速览

《西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为咏物、感时、幽独、惆怅。荒烟散牛羊，落日下城市。 天寒万木脱，岁晏群动弭。 西郊有孤芳，独唤春事起。 幽光耿参月，清艳明野水。 欲开未开时，似…