再和浣花韵呈李彭州李参政

译文

欣然一笑开了口，这是上天而非人力所能谋求。江山依旧归旧主，风景仍然新被揽收。一个门第中有兄弟二人，而我跟从他们交游。如同卫玠身处珠玉般的人物身旁，又如李膺船上的仙人。主人宾客有美好的会面，兄弟之间没有欺诈。雨后白日静谧，江水悠远青天漂浮。看那宇宙如此广大，感觉自己心境安闲。世间流传的浣溪女，事迹声名似乎荒诞不实。屈原也已经远去，英雄烈士如今还在否？又怀想唐代的杜甫，在《哀江头》中那种忧国伤时之情。山陵河谷有多少变迁，屈原、孟子独自长久留存。他们在此本没有什么辜负的，却被当作仇人对待（指被当政者不容）。因时事而感慨前代的贤哲，久坐之后风冷飕飕。美好的聚会可惜难以再有，因此作诗来相互酬答。

注释

冁然

笑的样子，chǎn rán

僊

同‘仙’，xiān

相犹

互相欺诈，出自《诗经·小雅·角弓》‘式居娄骄，职竞由人。受爵不让，至于己斯亡。老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。’

谬悠

荒诞无稽，出自《庄子·天下》‘以谬悠之说，荒唐之言，无端崖之辞，时恣纵而不傥，不以觭见之也。’

雠

同‘仇’，chóu

飂飕

风声，liù sōu

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、写景、抒情与议论相结合。开篇的'冁然一开口，天也非人谋'直抒胸臆，表达一种豁达又带有宿命感的情绪。诗中多处写景，如'雨余白日静，江远青天浮'，通过对雨后白日安静、江水悠远青天漂浮的描写，营造出一种宁静悠远又略带寂寥的意境，以景衬情，烘托出诗人对前哲的追思以及对世事的感慨。在情感表达方面，诗人情感复杂而深沉，既有对兄弟交游的愉悦之情，如'一门令兄弟，而我从之游'，又有对前贤的敬仰缅怀，如对屈原、杜甫等人的追思，同时还有对世事变迁、贤哲遭际的悲愤与不平，像'于此本何负，而以德为雠'就表达出对前贤无辜被当政者不容的愤懑。主题思想上，围绕着与友人的交游、对前贤的追思感慨以及世事变迁展开，反映出诗人对历史、人生的深刻思考。

速览

《再和浣花韵呈李彭州李参政》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为叙事诗、感怀、写景、交游。冁然一开口，天也非人谋。 江山自旧管，风景仍新收。 一门令兄弟，而我从之游。 卫玠珠玉侧，李膺神僊舟。 主宾有良晤，兄…