送赵茶马东归

译文

又因为送客人前往京城，随意行走偶然经过山的南面。打开栏杆可见岷岭半空中的积雪，卷起帘子能看到峨眉千丈高的山冈。断开的云霞照亮天空傍晚的江水一片洁白，浓密的树阴下藏着细雨秋天的原野散发香气。客人回去就可以告知圣明的君主，满山川眼看就要稻子如云般金黄。

注释

阙

京城，宫殿。que，四声

阳

山的南面。yang，二声

槛

栏杆。jian，四声

岷岭

岷山山脉。min，二声

秔

同‘粳’，稻的一种。jing，一声

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘槛开’对‘帘卷’，‘岷岭’对‘峨眉’，‘半天雪’对‘千丈冈’，通过描写开阔的雪山和巍峨的山冈等宏大的景象，给人以壮阔之感；颈联‘断霞明空’与‘密阴藏雨’，一明一暗，‘暮江白’与‘秋原香’，视觉与嗅觉结合，细致地描绘出傍晚时分的景色。在情感表达上，诗人送别友人时，通过对沿途景色的描绘，有对友人离别的不舍之情，也有对友人东归后向君主传达好消息的期待。在意境营造方面，诗中描绘的雪山、山冈、晚霞、暮江、秋原等景象，组合成一幅开阔又富有诗意的画面。主题思想上，既表达送别之情，又有对友人前程的美好期许。

速览

《送赵茶马东归》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别诗、写景、寄情、对仗。又因送客朝京阙，意行偶过山之阳。 槛开岷岭半天雪，帘卷峨眉千丈冈。 断霞明空暮江白，密阴藏雨秋原香。 客归便可报明主，…