李参政生日 其一

译文

湖水浅而秋霜中的大雁透着寒意，天空高远而老龙蛰伏。在悠远的大海之间，时运交替传递着消息。黄钟律管一吹动，憔悴之物也能得到润泽。拔茅草迅速连续地进行，用泥涂抹门户一同开启（一种迎春的习俗）。以前处在艰难阴晦之地，有成果最终也不食用。留存下来乃是上天的旨意，这个道理自古就有根源。公众的评论不会消失，事物的情形自然有喧闹与寂静之分。喧闹和寂静哪里值得计较，秋天的云彩卷动后了无踪迹。请求您保护好时光，春天的农事要辛勤种植。明天揣度您的生日，世间万物都会呈现美好的样子。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动。[zhé]

龠

古代乐器，形状像笛。[yuè]

槁瘁

枯萎憔悴。

茹茅

拔茅草。

墐户

用泥涂塞门窗孔隙。

迺

同‘乃’，于是、就。[nǎi]

揆

揣测。[kuí]

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比，如‘湖浅霜鴈寒，天高老龙蛰’，通过湖浅与天高、霜雁寒与老龙蛰的对比，描绘出一种开阔又萧寒的景象。‘黄钟一龠回，槁瘁亦敷泽’则将黄钟律管之声与槁瘁之物对比，体现出一种生机的转变。情感表达上，诗人对李参政既有敬重，从‘请公护景光，春事勤种植’等句可看出希望他珍惜时光有所作为的劝勉之情，也有对其品德的赞誉，认为他处于困境而有操守。在意境营造方面，诗中既有秋霜寒雁、天高龙蛰的秋冬肃杀、蛰伏的意境，又有对春事种植、万象颜色的生机期待。主题思想围绕着对李参政生日的祝贺、对他的劝勉和对时运、公论等哲理的思索，整体上富有层次感，意境深远，情感表达含蓄而深沉。

速览

《李参政生日 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为祝寿、劝勉、秋冬景、哲理。湖浅霜鴈寒，天高老龙蛰。 悠悠瀛海间，时运递消息。 黄钟一龠回，槁瘁亦敷泽。 茹茅趣连征，墐户同一辟。 向来屯阴地，有…