李参政生日 其二
二年老翁泉，亲酌石林寿。
林翁硬如石，跌宕杯舞手。
酡颜照湖山，丽藻濯花柳。
牛头望蟇颐，隔阔几烟岫。
江梅驿堪寄，湖水觞可侑。
林丘一曲闲，事业千载就。
屡空有真实，万变无杂揉。
用之还帝师，归则赤松友。
蟠桃堪一尝，世味不同嗅。
得书方醉歌，痴绝记前守。
林翁硬如石，跌宕杯舞手。
酡颜照湖山，丽藻濯花柳。
牛头望蟇颐，隔阔几烟岫。
江梅驿堪寄，湖水觞可侑。
林丘一曲闲，事业千载就。
屡空有真实，万变无杂揉。
用之还帝师，归则赤松友。
蟠桃堪一尝，世味不同嗅。
得书方醉歌，痴绝记前守。
译文
在老翁泉边过了两年，亲自为石林君祝寿。石林君刚硬如同石头，喝酒时手舞足蹈十分洒脱。酒后泛红的容颜映照湖山，华美的辞藻让花柳也为之增色。从牛头山眺望蟇颐山，中间隔着几重烟雾笼罩的山峦。江梅可以通过驿站寄送，湖水可以当作酒来劝饮。山林间一片闲适，伟大的事业却能流传千载。常常贫困却拥有本真，历经万变而不杂乱混杂。出仕就成为帝王之师，归隐就做赤松子的朋友。蟠桃值得一尝，尘世的滋味却与它不同。收到书信时正在醉中高歌，痴绝的样子还记着以前的太守。
注释
- 酌
- 斟酒，饮酒。
- 酡颜
- 饮酒后脸红的样子。
- 蟇颐
- 山名，má yí。
- 侑
- 劝食，劝饮。
- 屡空
- 经常贫困。
- 杂揉
- 混杂，róu。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘林翁硬如石，跌宕杯舞手’，简单几笔勾勒出林翁的形象，生动且鲜活。在情感表达方面，既有对李参政生日的祝贺之情，又表达出对林翁洒脱自在生活态度的赞赏，同时也蕴含着对一种出世入世的豁达态度的向往。在意境营造上，诗中通过描绘湖山、花柳、江梅、湖水等自然景物，营造出一种清新自然又富有诗意的意境。主题思想上，既涉及到对人物的祝寿，又有对人生态度、价值取向的思考，是一种融合了生活情感与哲理思考的诗作。诗中的人物形象描写与自然景物描写相互交融，使得祝寿的主题不单调，富有更多的内涵和韵味。
速览
《李参政生日 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为祝寿、写人、洒脱、自然。二年老翁泉，亲酌石林寿。 林翁硬如石，跌宕杯舞手。 酡颜照湖山，丽藻濯花柳。 牛头望蟇颐，隔阔几烟岫。 江梅驿堪寄，湖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品