题潼川倅厅先得月楼

译文

浓厚的云层像帷幕一样卷向北方，天空中风停了万物的声响也都平息。蛤蟆在沙地上爬行踏入科臼（坑洼之处），月中的玉兔迷茫地常在那月中。月亮本来的全貌自然是清晰的，人们每日在月光下却没有认识到。如果在把玩弹丸（比喻月亮）的空闲碰到，我会笑着拍着栏杆说自己先领略到（月亮的妙处）。

注释

羃

mì，覆盖，笼罩。

蟇

má，同‘蟆’，蛤蟆。

科臼

坑洼之处。

顾菟

gù tú，古代神话传说月中的兔名，亦借指月亮。

茫洋

模糊不清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘浓云卷羃衡向北，天风不摇万响息’通过描写浓云向北卷动、天风停止万籁俱寂的景象，为后文月亮的出现营造了静谧的氛围，以动衬静。颔联‘蟇行爬沙踏科臼，顾菟茫洋长在腹’运用了奇特的想象，将蛤蟆爬行与月中的玉兔联系起来，富有神话色彩。在情感表达方面，诗人对月亮有着独特的情感，从‘本来全体自分明，日用其间人莫识’可以看出诗人对人们不能真正认识月亮感到一种惋惜。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、神秘的氛围，将自然景象与神话元素相结合。主题思想围绕着对月亮的观察与思考，表达出诗人对自然现象有着深刻的认识并且渴望他人也能有同样感悟的情怀。

速览

《题潼川倅厅先得月楼》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、静谧、神秘、哲理。浓云卷羃衡向北，天风不摇万响息。 蟇行爬沙踏科臼，顾菟茫洋长在腹。 本来全体自分明，日用其间人莫识。 弄丸之暇划若逢，…