登元祐阁次韵李左史所和范泸州诗

译文

飘荡的风迎面吹来，酒意也变得无力，万种声响摇摇晃晃不停歇。主人与宾客高高地站着如同分立的鼎，庄重的仪态长久没有差错。冰盘不时献上樱桃和笋的清香，在乌丝栏上快意挥洒如蔷薇色的墨汁。夜已深，山幽静，天空从四方垂落，悠然间引发我真正的智慧见识。

注释

巉

高峻的样子，chán

忒

差错，tè

槃

同‘盘’，pán

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飘风’‘万响’等意象，从触觉和听觉的角度进行描写，渲染出一种动荡不安的氛围。颔联以‘巉然立分鼎’来形容主宾的状态，使用比喻的手法，将人比作鼎，生动地表现出人物的庄重感。颈联‘冰槃时荐樱笋香，乌丝快洒蔷薇墨’，视觉与嗅觉相结合，一‘香’一‘墨’，对仗工整，展现出宴饮时的高雅情致。从情感表达而言，整体情绪较为平静和悠然，从宴饮的场景描写中传达出一种闲适之感。在意境营造方面，诗中描绘的夜深山静的环境，与前面宴饮中的热闹、庄重等场景相互映衬，构建出一种静谧又富有层次的意境。主题思想上，通过对宴饮场景、人物仪态以及深夜感悟的描写，表现出对高雅生活以及内心智慧觉醒的一种追求。

速览

《登元祐阁次韵李左史所和范泸州诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为宴饮诗、闲适感、动静衬、视听写。飘风吹面酒无力，万响摇摇不停息。 主宾巉然立分鼎，抑抑威仪长不忒。 冰槃时荐樱笋香，乌丝快洒蔷薇墨。 夜深山静天四垂，…