董侍郎生日

译文

上天皇帝一念之间根植着至仁之心，大地虽然分南北，但百姓都是我的百姓。一两个局部的情况不可轻信，彼此之间相互关联如同身体各部分。人们说犬戎相互吞并，他们就像蚌鹬相争而我们如同渔人。大国刚刚重申诚信的誓言，时常派遣少量物资来救济穷苦百姓。有狼子野心之人不懂感恩，带着弹劾的书信震惊朝廷，皇帝说可以了我要征讨。臣子我奉诏前往淮水边，臣子我督率军队留在汉水之滨。西南地区的忧患由谁分担，我有侍从之臣。审时度势控制主宾关系，从门槛以外之事都由将军负责。边境的百姓正处于危险境地，旗帜飘扬而鸟儿温顺。将军手持羽扇头戴白纶巾，暂且用沉静来消除混乱。近来世道混乱动荡，士人被欲望束缚迷失了纯真天性。开禧年间的罪魁祸首终身受辱，没听说事先有人进言。大官一倡导就有很多附和者，前面的人唱和后面的人也跟着云云。如今狂妄之徒先狂叫，事情形势和开禧年间不同。正拯救猛兽却招来饥饿的蚊子，这样做只是自惹尘埃。志士悲愤三军忧愁，放置不管则虎患存在。治理又不能成功如同小鸟挣扎，战胜了又不能完全消灭穷兽使其奔逃。完全消灭了又与谁相邻，就好比黑白棋子正在棋盘上交锋。他们占据要害之地而我们处于边缘，养成相持的形势还不均衡。何况他们进攻掠夺而我们退缩，局势常常随时而变。没有妙手谁来补救，人才生于世间是有原因的。上天赐予嵩山降下神灵，一心可以安定乾坤。浮云般的高官厚禄不值得谈论，祝愿您早日回归重要职位。包容众人智慧凭借多闻博见，倡明大义清除妖邪气氛。带着美好的声誉回归朝廷，我蹇滞不能平定世间的艰难。浯溪有石头高大嶙峋，如果能像东郭㕙那样奔走。

注释

搐

牵动，抽缩。这里表示局部的情况。

蚌鹬

蚌和鹬，典故‘鹬蚌相争’中的两种动物，比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者得利。

淮濆

pén，淮河岸边。

从橐

指侍从。

闑

niè，门橛（短木桩）。

沄沄

yún yún，形容水流汹涌的样子，这里指世道动荡。

狺狺

yín yín，狗叫的声音，这里指狂妄之人的叫嚷。

逡巡

qūn xún，因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

弥纶

弥补缝合，引申为补救。

赍

jī，给予。

蹇

jiǎn，跛，行走困难，这里表示仕途不顺。

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘蚌鹬相争’，生动地比喻了各方势力的关系，增加了诗歌的内涵和深度。情感表达复杂多样，既有对国家命运的忧虑，如‘西南忧顾谁其分’等句表现出对边境地区局势的担忧；又有对朝廷大臣的期望，如‘祝公早还要路津。并包众智资多闻，倡明大义清妖氛’希望大臣能回归朝廷担当大任，清除奸邪。在意境营造上，通过描写边境的情景‘边头赤子方寝薪，旆旌悠悠鸟乌驯’勾勒出边境看似平静实则危机四伏的景象。主题思想围绕国家的政治、军事局势展开，表达了对当时局势的看法，对忠臣的期待以及对自身无力改变局势的惆怅。整首诗叙事、抒情、议论相结合，既有对现实情况的描述，如各方势力的争夺，又有深刻的议论，像对人才与局势关系的思考，层次较为丰富。

速览

《董侍郎生日》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为忧国忧民、叙事抒情、用典、政治诗。后皇一念根至仁，地虽南北民吾民。 一二指搐不可信，彼动此应关诸身。 人言犬戎相噬吞，彼蚌鹬耳吾渔人。 大国信誓方重申，…