王总领生日

译文

皇天覆盖着大地，渺小的人类生于其间。众多事物同在天地之间，哪里不体现我的仁德。一点点动静就如同手指抽搐牵动皱眉呻吟。放置不管并非有害之事，却还想要寻求验证。何况如今我的百姓，被外敌所侵吞。豢养他们将会遗留祸患，逼迫他们又近乎寡恩。仍然因为是百姓的缘故，不忍心穷追猛打。愚蠢的他们不感恩于我，紧急的军情惊动了朝廷。皇帝说这样就可以了，为首的敌人将自取灭亡。一支军队戍守江边，一支军队留在汉水边。雨中修好房屋，火灾后担忧柴草堆积。又顾念蜀地的上游地区，选拔人才来供应我的军队。蜀地的力量如同蜗牛的涎液，仅仅能够沾湿自身。为何逃向荆楚之地，坐视川秦之地空虚。天下本是一家，何必区分你我。只可怜距离朝廷遥远，紧急时刻呼叫也听不到。王公您如今从这里升迁，对于国家来说如同世代的忠臣。家中有忧民的计划，在此时相互切磋。勇往直前阐明名分大义，退立思考根本。不但没有人怨恨您，这种志向永远光辉新鲜。也使蜀地的父老兄弟，用峨眉山和岷山来为您祝寿。

注释

藐然

渺小的样子。藐，miǎo。

职职

繁多的样子。

嚬呻

皱眉呻吟。嚬，pín。

矧

何况。shěn。

戎首

发动战争的主谋，挑起事端的人。

江介

江边。

汉滨

汉水边。

桑土

桑树的皮，这里指房屋。

突薪

灶突前的柴薪，比喻存在的危险。

云胡

为什么。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以皇天和后土的宏大概念起笔，奠定一种广阔的背景，运用了起兴手法，引出对人间之事的论述。在叙事方面，通过描述军事布局、地方局势等，如‘一军戍江介，一军留汉滨。雨中彻桑土，火后忧突薪。’等句，条理清晰地展现出当时的多种状况。情感表达复杂而深沉，既有对百姓遭遇外敌的同情，如‘矧今我赤子，犬羊所噬吞。’，也有对局势的忧虑，像担忧蜀地力量薄弱等情况。在意境营造上，既有天地宏大的意境，又有对地方局势描写所营造出的紧张、不安氛围。主题思想上围绕着国家、百姓、军事等多方面展开，表达了对王公的期许，希望他成为世臣，为国家和百姓做出贡献，同时也体现出对国家整体局势的思考以及对地方治理的关注。

速览

《王总领生日》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为忧国忧民、叙事诗、写实、意境宏大。皇天覆后土，藐然中为人。 职职万同宇，何所非吾仁。 一二指搐耳，动且关嚬呻。 置之非害事，尚欲求其信。 矧今我赤子，犬…