歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召

译文

往昔虎豹盘踞在朝廷（天关喻指朝廷高位），残害人命无人敢触犯它们。任侯在当时只是个低微小官，却用笔如刀指向弄权奸臣。奸臣尚未被铲除自身先寒心，上天开启诛杀乱臣贼子很快将其铲除。使我国家安稳如山，忽然福祸相倚难以把握。上天恢复正道天理循环，这时给任侯加官的诏令颁布。扶持正义之士增添其壮志容颜，近来十年国运艰难。想以贤良之士整顿清廉的朝班，任侯如今被选拔而赐还（环有归还之意，表示召回）。人的进退、言语沉默被人窥察，任侯按时考察、依据事情观察。庆元时期与现在相比难易如何呢，浮浅杂乱的行为多种多样。大车行进安稳而自在，中原地区胡人的战尘遮蔽山河。行人携带的书信墨汁还未干，（君主）深仁大义诚信怎敢有奸邪。那些百姓困苦带着壶箪奔走，我们却又像割草般残害他们。只有伟大的天帝怜悯人间，唉，说起这些令人鼻酸心酸。任侯啊你离去吧要心安体健，实在是遵循正直之道而非世俗之见。士人所缺的不是朝廷的官职，而是要经得住反复长久的考验。在前面急切地向你倾诉肺腑之言，并且让有志之士发出长叹。众人都说这位士人曾经讥讽韩侂胄，始终激烈抗争心如赤丹，他的名声可与任公（任侠之人）相提并论。

注释

噉

吃，读音:dàn

剚

用刀刺，读音:zì

眎

古同‘视’，看，读音:shì

骖

古代驾在车前两侧的马，读音:cān

讙

同‘欢’，欢乐，读音:huān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将任侯低微时敢于剚权奸与当时权奸的跋扈对比，突出任侯的刚正不阿；‘虎豹蹲天关’运用比喻，将弄权者比作虎豹，形象地写出其凶狠残暴。在情感表达方面，既有对任侯的赞美之情，赞美他的正直勇敢，敢于对抗权奸，又有对国家命运的担忧，如‘中原胡尘暗河山’写出了国家面临外敌的忧患；还有对百姓疾苦的同情，‘彼民玄黄走壶箪，我复翦刈如草菅’描绘出百姓的困苦以及统治者对百姓的残害。在意境营造上，通过描绘‘虎豹蹲天关’的险恶朝廷景象、‘中原胡尘暗河山’的国家危难画面，渲染出一种压抑、动荡的氛围。主题思想上，主要是对任侯的送别，同时借送别表达对时政的看法、对国家和人民命运的关注等。

速览

《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别诗、托物言志、忧国忧民、批判时政。向来虎豹蹲天关，啄噉人命无敢干。 任侯干时外小官，有笔如刀剚权奸。 权奸未夷骨先寒，有开天诛乱旋刊。 寘我宗社于山安，…