重九后三日后圃黄华盛开坐客有论近世菊品日繁未经前人赋咏惟明道尝赋桃花菊外此无闻焉因相与第其品之稍显者各赋一品某探题得桃花菊

译文

南阳有一位美丽的女子，她的衣着打扮修长而美好。内在的美光彩照人且富有条理，外在秀丽而没有浮华。早晨在晋地的柴桑饮酒，晚上在楚地的长沙用餐。只与高雅之人相处，耻于被凡俗之人夸赞。玄都有庸俗之人，品格本来就如此低劣。送给他潘岳的发油，强行想要涂抹（在自己身上来充高雅）。南阳佳人笑着辞谢打发他走，对我来说这有什么用呢。出游的女子在春风中游乐，渔人被红霞迷惑。你拿我和他们相比，难道是想要挑我的毛病吗？你用你的方法，我也喜爱我的家（这里指自身的美好品质）。传话告诉程先生，替我把这种花（从菊品中）删去。

注释

姱

美好，读作kuā

粲

鲜明的样子，读作càn

玄都

这里可能是虚构的一个地方，代指世俗之地

潘沐

晋代潘岳美姿仪，他的发油被视为美物，这里代指用来伪装高雅的东西

疵瑕

毛病、缺点，读作cī xiá

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人化的手法，将桃花菊比作佳人，赋予菊花以人的形象、行为和情感，如‘南阳有佳人，被服长修姱’，生动形象地描绘出菊花的高雅姿态。在情感表达方面，诗人通过对桃花菊不与流俗同伍的描写，表达了自身对高洁品质的向往与追求，同时也有一种对低俗、世俗的不屑之情。在意境营造上，诗中通过描绘佳人的行为，如‘朝饮晋柴桑，夕餐楚长沙’，营造出一种高雅、超逸的意境。主题思想上，借对桃花菊的描写，表达了诗人崇尚高洁、远离低俗的人格理想。整体上，诗的语言典雅，富有韵味，通过巧妙的设喻和对比，深刻地传达出诗人的思想情感。

速览

《重九后三日后圃黄华盛开坐客有论近世菊品日繁未经前人赋咏惟明道尝赋桃花菊外此无闻焉因相与第其品之稍显者各赋一品某探题得桃花菊》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为托物言志、拟人、高洁、超逸。南阳有佳人，被服长修姱。 黄中粲有章，秀外青无华。 朝饮晋柴桑，夕餐楚长沙。 惟与高人处，耻作流俗夸。 玄都有俗士，品…