约客十有二人泛舟东山分韵得大字

译文

快乐莫过于好朋友相聚，即使在四海之内如同同胞兄弟。况且又能在这个州相聚，这种快乐难道不是很大吗？早晨拄着拐杖登上层层山峰，傍晚撑着竹篙在晴日的水流中泛舟。羲和（日神）察知我的心意，为我驱散隔夜的云雾。澄澈的天空像一面清镜垂落，湛蓝的天空像高高的车盖。明亮的目光照见鸥鸟的内心，悠远的思绪超越大鹏的脊背。确实知道美好的乾坤，都在天地之内。人生在天地之间，如此开阔广大。万古以来都像这同一股水流，谁能与我的心意相通呢。叮嘱船夫，为我努力划船。径直驶向涪江和武江，在合流之处看重那两水交汇的景象。

注释

矧

shěn，况且

策

拐杖，这里名词作动词，拄着拐杖

篙

撑船的竹竿

濑

从沙石上流过的急水

羲和

古代神话中太阳的母亲，这里指太阳

矑

lú，眼珠

黄头郎

指船夫，因汉代有头戴黄帽的船夫而得名

涪

fú，涪江，河流名

兑

这里可能指水流交汇之处

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以议论起笔，‘乐莫乐良朋，同胞瀛海内’直接点明与好友相聚的快乐，直抒胸臆。中间部分描写了从晨到晚的活动，‘晨策披曾巅，夕篙泛晴濑’，对仗工整，画面感强，一晨一夕，登山与泛舟的不同场景交替，既有时间的转换，又有空间的切换。‘空碧堕清镜，帝青倚高盖’等句运用比喻的手法，将天空比作清镜、车盖，形象地描绘出天空的澄澈与高远。在情感表达上，整首诗洋溢着与友人相聚游玩的快乐之情，如开篇的直接抒情，以及在游玩过程中的各种感慨。在意境营造上，通过对登山、泛舟、天空景色等的描写，营造出一种开阔、清朗、愉悦的意境。主题思想围绕着与友人相聚游玩的快乐，以及对人生、天地的感悟展开，表达出在广阔天地间，人生虽渺小但又充满乐趣，渴望有知音能理解自己心意的情怀。

速览

《约客十有二人泛舟东山分韵得大字》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为友情、登山、泛舟、写景。乐莫乐良朋，同胞瀛海内。 矧复聚此州，此乐无乃太。 晨策披曾巅，夕篙泛晴濑。 羲和鉴余衷，为我祛宿霭。 空碧堕清镜，帝…