送侯成甫归蜀

译文

大雁的叫声和捣衣的砧杵声里，寒霜满布大地，高高的桅杆大船在清冷的秋天航行。在长安的漫长时光白白耽误了两鬓青丝，故乡的青山却让双眸明亮。前一天夜里大江的水大半流归沟壑，来年那秋虫已将居所毁坏。行踪不定的天马常常往返（于天地间），不要相信人间会有长久的冤屈。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。常象征着思乡之情。

舶

大船。[bó]

壑

山谷，深沟。[hè]

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，如秋天的蟋蟀等。

天马

这里可理解为自由不羁的神马，象征着自由、灵动。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鴈声砧杵霜满洲’勾勒出一幅秋景图，以听觉和视觉相结合的方式营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘高桅大舶行清秋’则点明人物的出行是在这样的清冷秋日。颔联运用对比手法，‘长安白日误双鬓’写出在长安的时光虚度，而‘故国青山明两眸’将长安与故国对比，表达出对故国的思念之情以及对长安生活的遗憾。颈联通过描写自然景象，大江水流、候虫坏宅，暗示时光的流转与世事的无常。尾联以‘无踪天马常往还’的意象表达一种豁达的情怀，认为就像天马往来自由一样，不应相信人间会有长久的冤屈，有一种对命运的乐观态度。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又带有希望的意境。主题思想方面，表达了诗人对时光流逝、仕途不顺的感慨，对故乡的思念以及对未来抱有的乐观态度。在情感表达上，融合了失落、思念、豁达等多种复杂的情感。

速览

《送侯成甫归蜀》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡、感时、清冷、对比。鴈声砧杵霜满洲，高桅大舶行清秋。 长安白日误双鬓，故国青山明两眸。 前宵大江半归壑，来岁候虫已坏宅。 无踪天马常往还，…