送郑侍郎四川制置分韵得盖字

译文

恭敬地想着皇上的心思，宽广得如同天空一样广大。英明的命令让您停止在宫廷中的游乐，前往安抚蜀地的凋敝。蜀山在哪里呢？斜阳映照在鸦背上。家住在极东的扶桑之东，却远望斜阳下铁山之外的地方。金头的奴仆控制着熙秦之地，银州的兵马冲向兰会。让我六年里一直望着烽火，出征的战士穿着破旧衣服枕着兵器入睡。让我千里运送钟石，居民只能刮锅煮食粗劣的饭食。县官没有积蓄的租税，百姓没有可藏之物。上面有苍茫的高天，突然的呼号不可等待。您在朝外担着万千忧虑，只以一己之身担当。我对于您出行没有什么可赠送的，占卜得到咸卦变为艮卦和兑卦。艮山本来中间是空虚的，兑泽是从上面灌溉的。唯独在九四爻论及心体，而以朋党的思虑为障碍。希望您书写下这个卦象，长久地对着它起居思考。蜀道虽如青天般难行但在您看来如同平地，君侯您一心就可使艰难化为容易。思念耕亭前先郑的碑文，再看以后郑公的记文。

注释

雕瘵

衰败，困苦。雕，通'凋'，凋敝；瘵，病，引申为困苦。

祋

duì，古代的一种兵器。

轑釜

láo fǔ，用勺刮锅，指食物匮乏。

粗粝

糙米，泛指粗劣的食物。

阃外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。

赏析

这首诗在意境上，既有对蜀地遥远、局势动荡的描绘，如'蜀山在何许，斜阳点鸦背'营造出一种萧索、迷茫的氛围，又有对社会民生疾苦的展现，像'县官无蓄租，百姓无藏盖'体现出百姓生活的穷困。在写作手法上，运用了对比，如将宫廷的游乐与蜀地的凋敝对比，皇上心意的宏大与百姓的困苦对比；还运用了典故，如通过占卜的卦象来表达对友人的劝诫和期望。情感表达丰富，既有对郑侍郎此行的担忧，又有对蜀地百姓的同情，还有对友人能改变蜀地现状的期望。主题思想上，主要围绕郑侍郎前往蜀地制置展开，表达了送别之情，同时也反映了当时的社会状况和民生问题。

速览

《送郑侍郎四川制置分韵得盖字》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别、忧民、用典、写实。恭惟皇上心，纳纳天同大。 明命辍禁游，往抚蜀雕瘵。 蜀山在何许，斜阳点鸦背。 家住扶桑东复东，却望斜阳铁山外。 金头奴…