送杨仲博归蜀

译文

在江边送别客人，雪刚刚放晴，树叶落尽使得山峦空阔而明净。天地高远，远行的人显得很突出，就像昂然的野鹤一样清高。清晨的天空中传来鹤唳两三声，扶桑树枝上的太阳鸟被惊起。难道没有像残粒一样的枯蚯蚓（可食），（野鹤）怎肯低头去与鸡鸭争食。那个人啊那个人，在此为客，不是那个人就不能召唤（他）。本来就有近邻不相往来，又怎能万里互相追逐呢。在泸涪江上刚刚登船出发，荆江的凉席透着赤壁的秋意。长江像镜子一样平滑没有丝毫渣滓，（您的）报国忠心如此高洁。到底成了什么事呢客人先出发了，只赢得满头的白发和岁月（的流逝）。大丈夫只要活着又有何可忧愁的呢，不要作没有相见日期的离别。

注释

迥

远。jiǒng

昂昂

形容精神振奋，很有气度的样子。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

俛

同“俯”，低头。fǔ

鹜

鸭子。

比隣

近邻。隣，同“邻”。

肝鬲

比喻内心。鬲，通“膈”。

桩

此处形容白发如桩般，可理解为多而杂乱。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了雪后初晴、木叶脱尽的江头景象，营造出一种空阔、清冷的氛围，奠定了全诗离别的基调。诗中通过描写野鹤、枯蚓、鸡鹜等形象，以物喻人，将杨仲博比作清高的野鹤，不肯与世俗同流合污，生动地展现了人物的高洁品质。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人清高人格的敬重与赞赏，同时也有对时光流逝、功业无成的感慨。从文学手法上看，运用了对比手法，如野鹤与鸡鹜的对比，突出友人的清高；也有借景抒情，借江头的景色抒发离情别绪。主题思想上，主要围绕送别友人展开，在送别中融入对友人的期许、敬重，也有自身对人生境遇的喟叹。

速览

《送杨仲博归蜀》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别诗、借景抒情、清高人格、时光感慨。江头送客雪初晴，木叶脱尽山空明。 天高地迥著行客，昂昂野鹤相似清。 晓空霜唳三两声，扶木枝上阳乌惊。 岂无枯蚓若残粒，…