湖北提刑林寺丞赴召以书索诗

译文

敲锣打鼓催促行船出发，当街饯行的帐幕如云般稠密。祥刑使者要入朝奏事，诏书催促出发不能停留。当地居民争着到门前拉着衣服挽留，出行的人走几步就频频回头。您说为了你们已经留了五年，即便再留数十日最终还是要离去。居民又上前对您说，心里知道这里不是能留住您的地方。整个春天风雨交加寒冷凄凉，满地牛羊，大雁发出酸楚的叫声。天地如此广阔却没有容身之处，只有此地安然闲适无所知觉。桑麻、鸡犬在桃溪弯曲之处，自己住在主人家几间屋子。卧听前面江水风雨之声，自己感叹自身如同处在天赐之福中。您现在回去要做很大的官，有连绵如云的大厦千万间。我等当时难道没受您的恩赐，只是天高地远仓促间难以高攀。我们这些小民的想法，不怕再次向您祝福。您现在揽辔驰骋在原野湿地，相邻的沼泽之地看也看不够。明天回到京城家中，深深庭院重重门户隔绝了喜乐悲戚。希望您不要只为自身怜惜，必须念及众多百姓。春风吹干眼泪但情思更加悲恻，道路旁边路过的人发出叹息声。我当时被困卧在五溪东面，十天里八九日都是阴天。有人前来讲述前面的事情，耳目因此而清醒。再拿来百壶酒壮胆，高兴得我鼾声冲过烟虹。想要说一句话却不知如何措辞，就把听到的这些送给您。

注释

鏦

撞击，读音：cōng

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

祥刑

同‘详刑’，指断狱审慎。

卒卒

匆促，读音：cù cù

吾侪

我辈，我们这类人。

揽辔

挽住马缰，停车。

原隰

广平与低湿之地。

湔泪

洗泪，拭泪。

惺愡

清醒，读音：xīng còng

唶唶

赞叹声，读音：jiè jiè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的场景描写，如‘鏦金伐鼓催行舟，拦街祖帐云如稠’通过对敲锣打鼓催行舟以及饯行时热闹场景的描写，开篇就渲染出一种离别的氛围。‘居人争门挽衣住，行人十步九回顾’采用人物动作描写，生动地刻画了居民挽留不舍和行人的留恋之情。在情感表达方面，诗中既有对林寺丞的不舍之情，如居民的挽留举动，又有对其的祝福，像‘公今归去作大官，连云广厦千万间’。在意境营造上，‘一春风雨寒凄凄，牛羊满地鸿酸嘶’营造出一种凄清寒冷的氛围。主题思想主要围绕林寺丞赴召之事，展现出离别之际众人的复杂情感，包括不舍、祝福，也透露出对民生的一种关注，如‘须念同胞头戢戢’，期望他为官之后能念及百姓。整首诗语言质朴平实，却生动地描绘出离别的画面和众人的心声。

速览

《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别、不舍、祝福、民生。鏦金伐鼓催行舟，拦街祖帐云如稠。 祥刑使者入奏事，诏书趣发不可留。 居人争门挽衣住，行人十步九回顾。 公言为汝五年留，…