送吴门叶元老归浮光

译文

龙标往南的道路极为偏远，巍峨的群峰紧靠着天边。浓厚的乌云压在溪水上，鸢鸟低垂着翅膀，险石横在空中，令马行过时蹄下流血。叶君拿着马鞭翻越险峻的山峰，像红霞白鹤从云端而来。偏远的地方向来很少有这样的客人，不禁要问他为什么到这儿来呢？清晨在窗前一起谈论伏羲文王的《易经》，千古圣贤的思想清晰可感。有时候旧时的习性还没有完全忘却，悠闲地靠着银河摆弄诗笔。银河化作霜雪飞散，苍龙星移到了天的西边。彭城的风雨撩拨着客人的归梦，你起身对我说自己要回去了。牛羊冻得躺卧着，大雁发出辛酸的嘶鸣，九州如此广大你要到哪里去呢？人生的出行与停留各有定数，希望你尊崇美好的品德以慰藉远方之人的思念。

注释

峩峩

形容山高峻的样子，é é

跕

下垂，dié

很石

即石，很为加重语气的虚词

尺箠

短鞭，chuí

崔嵬

有石头的土山，这里指险峻的山峰，cuī wéi

羲文

伏羲和周文王，xī wén

霜霰

霜和雪珠，xiàn

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对龙标南路险峻环境的描写，如“峩峩群峰倚天胁。顽云压谿鸢跕翅，很石横空马沟血”，运用了夸张和拟人的手法，‘顽云压谿’将云拟人化，‘马沟血’夸张地写出路途的险恶，以此来烘托叶元老行程的不易。在情感表达方面，既有对叶元老来访的好奇，如‘蛮邦自昔少此客，问此胡为乎来哉’，又有对与叶元老相处时光的珍视，如一起谈论《易经》的描写。诗中的意境雄浑而壮阔，那险峻的山峰、厚重的云层等景象营造出一种苍凉又神秘的氛围。主题思想上，既包含着对友人离别的不舍，又有着对人生行止的思考，如‘人生行止各有时，愿崇明德慰远思’，体现出一种豁达与劝勉交织的情怀。

速览

《送吴门叶元老归浮光》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为送别诗、意境雄浑、情感复杂、叙事抒情。龙标之南路穷绝，峩峩群峰倚天胁。 顽云压谿鸢跕翅，很石横空马沟血。 叶君尺箠度崔嵬，朱霞白鹤云端来。 蛮邦自昔少此客，…