和靖州判官陈子从山水图十韵 彭蠡归舟

译文

身外的事物羁绊着人，不能退隐也不能顺遂心意。真惭愧那些自由自在的人，早晨出发晚上就能到达。

注释

羁絷

束缚，拘禁。羁（jī），马笼头，引申为束缚；絷（zhí），拴，捆。

遂

顺遂，如意。

赏析

从文学手法上看，前两句直接陈述，‘外物羁絷人’点明人被外界事物所束缚的状态，‘无退亦无遂’进一步强调这种无奈，运用了直抒胸臆的手法。后两句则采用对比手法，将被外物羁绊的自己与‘自由身’相对比，突出对自由的向往。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身被羁束状态的无奈和对自由的羡慕之情。在意境营造上，通过‘朝发夕予至’描绘出一种自由随性的画面，虽然这是属于他人的状态，但也能让读者感受到那种畅意。主题思想主要是感慨自身的不自由，羡慕他人的自由状态。

速览

《和靖州判官陈子从山水图十韵 彭蠡归舟》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为抒情、对比、无奈、向往自由。外物羁絷人，无退亦无遂。 愧彼自由身，朝发夕予至。