上巳领客

译文

上巳节引领宾客。曲水流觞的上巳节是因何而起呢？又指出三月初三是个美好的日子。山阴那里的座上宾客都是豪放超逸之人，长安水边有众多美丽的女子。面对流水有许多豪放与美丽的人，却根本没有一个能知道其中的道理。韩婴凭什么指认溱水和洧水（与上巳节的关系），束皙又依据什么来诬说周秦（的习俗）呢？千年的时光如同混混的同一波浪，都争着说这一天天气清新。其中被称为完备的说法，有人说与燕子降临祭祀高辛有关。春分以后不会没有子嗣，往往引用《诗经·生民》。说法虽然有依据但意义仍然牵强，何况在除日（的说法）经书上并没有记载。我曾经妄自认为巳为火，季春（三月）火星出现怀疑是乘寅（的缘故）。寅在汉津是火所畏惧的，所以在上巳到水边祓除不祥。一年奇数月必定用重数，三个三是想要解开阳德的阻滞。比起之前的说法已经算是接近了，最终还是惭愧于俚俗会损害我的纯正（观点）。应该带着我到沂河、泗水上，回瓢点瑟看那美好的春天。

注释

流觞

古民俗，每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯，流到谁面前，谁就取下来喝，可以除去不吉利，也叫曲水流觞。

元巳

即上巳。农历三月上旬的巳日。拼音：yuán sì。

豪逸

豪放超逸。

知津

知道渡口。这里指知晓事物的道理。

溱洧

溱水和洧水，在诗中涉及到与上巳节习俗解释相关的典故。拼音：zhēn wěi。

该洽

完备。

鳦降

燕子降临。拼音：yǐ jiàng。

有稽

有依据。

祓

古代为除灾求福而举行的一种仪式。拼音：fú。

阳德

阳气。

屯

阻滞。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如“山阴坐上皆豪逸，长安水边多丽人”涉及到古代不同地域的上巳节相关的人事场景，“韩婴”“束皙”等也是引用古人对习俗来源的解释，通过对这些典故的追问与质疑，来展开自己对上巳节习俗由来的思考。在情感表达方面，诗人充满了对传统习俗由来的探究精神，既有对一些既有解释的怀疑与批判，如认为有些说法“说虽有稽义犹凿”，又有自己的思考与探索，体现出一种执着与理性的态度。在意境营造上，诗中描绘了上巳节水边的场景，有豪放之人、丽人等，又将历史典故融入其中，使画面既有现实感又有历史的纵深感。主题思想上围绕上巳节习俗的由来展开讨论，试图探寻其背后的真正意义，展现出对传统文化内涵深入挖掘的精神。

速览

《上巳领客》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为探究习俗、用典、理性思考、民俗文化。流觞元巳奚所因，更指三日为良辰。 山阴坐上皆豪逸，长安水边多丽人。 临流有许豪与丽，元无一个能知津。 韩婴何凭指溱洧，…