罗五星善奕棋干诗

译文

少年时不懂棋，只看到棋子相互围堵发出剥剥琢琢的声响。有人指点教授后，才懂得冲关夺角反复打劫坚守。少年时不懂星象，只看到繁星闪烁如同棋局。也有告知我的人，说星体的缩赢隐现是有周期的。在五溪读书的七年闲暇时光，常常把玩这两件事而感到愉悦。时间久了忽然领悟，这其中是有规律而很多人不知道的。三百六十一颗棋子，这其中蕴含着乾坤的奇妙策略。一万一千五百二十颗星，如果用三十六去乘它，乘完后再除去坤的策数，恰好和棋子的数量没有差别。这个道理极为精密，回来后就不再思考了。罗生怀有这两样擅长的技艺，到泸水之畔来拜访我。恍惚间仿佛把我带到了五溪之上，想要和他交谈都没有空闲的时候。这必须静心观察才能有所得，而我家住在西山之西。罗生揣测我，什么时候回去。

注释

奕

下棋，读音：yì

剥剥琢琢

下棋时棋子碰撞发出的声音

腷腷膊膊

形容星光闪烁的样子

剨然

突然，读音：huò rán

干策

乾之策数，这里与乾坤数理相关的概念

坤策

坤之策数，这里与乾坤数理相关的概念

湄

岸边，水边，读音：méi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将棋局与星象相类比，如‘少年不识棋，但见剥剥琢琢更相围。少年不识星，但见腷腷膊膊还如棋’，通过对少年时对棋和星象懵懂认知的描写，逐步引出两者之间在数理规律上的关联，显得自然流畅。在情感表达方面，诗中传达出一种对棋与星象所蕴含的精妙规律的惊喜与感叹之情，像‘久之剨然悟，是闲有数人不知’就表现出这种悟得真理后的惊喜。在意境营造上，描绘出一种静谧思考、探索天地规律的意境，无论是五溪读书时对棋和星象的把玩思索，还是与罗生交流时的那种专注，都体现出这种意境。主题思想上，主要探讨了棋与星象背后隐藏的数理规律，展现了古人对自然规律的好奇与探索精神。

速览

《罗五星善奕棋干诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为哲理诗、类比、探索、棋艺。少年不识棋，但见剥剥琢琢更相围。 有人指授予，冲关夺角劫复持。 少年不识星，但见腷腷膊膊还如棋。 亦有告予者，缩赢伏见…