赠画工王生

译文

被贬谪到五溪之地达七年，在三泸之地又驻守了两年。处在蛮烟瘴雨的环境里，依然没有改变从前的自己。这次来都懒得照镜子，都说我又衰弱又消瘦。王生忽然为我画了像，画像上的神态容貌是多么丰满。后悔没有贿赂王生，让他把我画成一个病弱之人。这样或许能被上面看到，准许我回归山林庐舍。趁着现在还未极度衰老，再读几年书啊。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

谿

同‘溪’，这里指五溪，是少数民族聚居的偏远地区

瘴

瘴气，音zhàng，热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原

癯

瘦，音qú

肖象

即‘肖像’，指画人像

丰腴

形容人体态丰满，这里指画像上的神态饱满

赂

贿赂，这里有调侃意味

庶几

表示希望发生或出现某事，但愿、或许

林庐

山林中的房屋，代指隐居之处

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事的方式展开。诗人先叙述自己谪居与驻守的经历，如‘七年谪五谿，二年守三泸’，简单几笔勾勒出坎坷的仕途轨迹。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈和归隐的渴望。从被贬谪到希望通过被画成病夫以归林庐，可见诗人对仕途的倦意。在意境营造上，‘蛮烟瘴雨’描绘出一种荒僻、恶劣的环境氛围，衬托出诗人在困境中坚守自我的不易。主题思想围绕着诗人的仕途坎坷以及对归隐生活的向往，通过与画工王生的互动来表达内心的复杂情感。

速览

《赠画工王生》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为仕途坎坷、归隐渴望、叙事诗、直抒胸臆。七年谪五谿，二年守三泸。 蛮烟瘴雨中，不改旧时吾。 此来懒看镜，谓我衰且癯。 王生忽肖象，气貌何丰腴。 悔不赂王生，图…