燕蓟

译文

燕蓟是尧的封地，历经千年却被外族的烟尘所混杂。街巷中真的没有织布的妇女，口音也都变成了吹唇相讥的样子。风俗的变迁十分迅速，华夏和戎狄相互争斗频繁。九共的遗诰还在，展开诵读时让人心中悲伤。

注释

燕蓟（yān jì）

古代的两个地区名，在今河北北部及辽宁西部一带。燕国和蓟国之地，常被视为华夏与北方少数民族交界之地。

尧（yáo）

传说中的上古贤君，五帝之一，被尊为华夏文明的始祖。此处提及燕蓟为尧封地，强调其历史的悠久和文化的渊源。

杼（zhù）

织布机上的梭子。‘巷真无杼首’意为街巷中真的看不到织布的妇女，暗示了当地手工业的衰败。

吹唇（chuī chún）

指用口吹气发声，这里形容人们的口音发生了变化，暗示了民族融合后语言的交流与演变。

九共（jiǔ gòng）

古地名或典籍名，具体所指可能因时代和文献而异。‘九共遗诰在’表示九共的遗训还存在，体现了对历史文化的传承和重视。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将燕蓟原本的华夏风貌与后来被外族侵扰后的景象进行对比，突出了时代的变迁和民族的融合。情感表达上，诗人通过对燕蓟现状的描写，流露出深深的哀伤和对往昔的怀念。意境营造方面，描绘出了一幅曾经繁华而今破败的景象，让人感受到历史的沧桑。主题思想上，主要探讨了民族融合过程中文化和风俗的变化，以及诗人对这种变化的感慨。

速览

《燕蓟》是其他代诗人黄侃的作品，主题为怀古、感慨、民族融合、历史变迁。燕蓟尧封地，千年杂虏尘。 巷真无杼首，音尽变吹唇。 化俗推移疾，华戎捽斗频。 九共遗诰在，展诵一伤神。