五月五日作

译文

人们都喜好生养，为什么却要发动杀戮的机谋呢？上天都喜好生养，为什么却降下如此大的凶暴之气呢？生在这片国土上成为这里的百姓，没有办法只能流泪。全家十口人三次遭遇战乱，所担忧的是这个世间没有安宁的年岁。回头看街道上十家有九家空荡，美好的节日良辰都白白搁置了。阴暗的雾气忧愁的云朵像是要压垮城池，这里面的冤屈之气和兵戈之气交织在一起。唉呀，华山的冠冕徒然高耸，天下的安宁不可期望啊。

注释

胡为（hú wéi）

为什么，怎么会。表示反问，用于对某种不合理现象的质疑。

大戾（dà lì）

大的凶暴之气，这里指上天降下的灾祸之气。戾，凶暴，罪过。

街衢（jiē qú）

街道，大道。衢，四通八达的道路。

令节（lìng jié）

美好的节日。令，美好，善。节，节日，节气。

吁嗟乎（xū jiē hū）

表示叹息、感慨的语气词。吁嗟，叹息声；乎，语气助词。

赏析

这首诗从对天地好生之德的质疑开篇，引出人间战乱不断、百姓受苦的现实，情感深沉而悲愤。在写作手法上，运用了对比，如‘人好生’与‘发杀机’、‘天好生’与‘降大戾’的对比，突出了现实的残酷。通过描写‘街衢十空九’‘暗雾愁云欲压城’等景象，营造出一种压抑、悲凉的意境，深刻地表达了诗人对百姓遭遇战乱的同情和对天下安宁的渴望。主题上，以端午节这个特殊的节日为背景，反映了战乱给百姓生活带来的巨大破坏，具有深刻的社会意义。

速览

《五月五日作》是其他代诗人黄侃的作品，主题为忧民、悲愤、写实、对比。人好生，胡为发杀机。 天好生，胡为降大戾。 生斯国上为斯民，无可如何但流泪。 举家十口三遇兵，所忧此世无宁岁。 却顾街…