陋巷 辛酉五月在汉口委巷中作

译文

蜂房般的房屋各自开启着窗户，像大雁般的门户都相互连接着屋檐。万种声音混杂着啼笑呼喊，各个民族混杂在一起勤劳或懒惰。蚊蝇已经相互亲昵，燕雀还能见到侮辱。到了夜晚厌烦歌声呼喊，在白天被炎热的暑气所困扰。隔壁的孩子在玩游戏，窗边有梳妆打扮的女子。羁旅的情怀每天都被责骂，旅途的疾病亲自抵挡抗拒。不敢怨恨遭遇困苦，还谨慎地逃避被吞噬。酒后能微微吟诗，人们大多告诫不要随意交谈。生活在世如同飘飞的蓬草，国家的命运如同离散的黍稷。老弱之人果然能安全，命运却相互抵触不顺畅。在梦乡寄托于华胥之国，在书城中如同被环绕的土墙。询问学问希望有侯芭这样的人，携带粮食安慰桑雽。明明能看到日月，却郁郁地为霖雨而忧愁。暂且像尺蠖一样隐藏，徒然羡慕冥鸿高飞。未来不可预知，如今竟然如此。

注释

阒（qù）宇

寂静的屋宇。形容环境安静空旷。这里形容巷中房屋的相对寂静。

啼噱（tí jué）

啼笑。指各种声音中夹杂着啼声和笑声，描绘出市井中嘈杂的声音。

勤窳（qín yǔ）

勤劳与怠惰。指不同的人有着不同的行为态度，体现了众生的多样性。

凌谇（líng suì）

欺凌责骂。表达诗人在旅途中因羁旅之愁而常常受到责骂的心境。

摚拒（chǎng jù）

抵挡抗拒。形容诗人在旅途中面对疾病时的自我挣扎和抵抗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对比和白描。对比鲜明，如蜂房与雁户、蚊蝇与燕雀等，生动地展现了市井的繁杂与众生相。白描手法则简洁而有力地勾勒出各种场景和人物，如‘卞戏隔邻儿，妍妆当牖女’，让读者仿佛能看到眼前的景象。情感表达上，诗人既有对生活艰辛的无奈与承受，如‘羁怀日凌谇，旅病躬摚拒’，又有对家国命运的忧虑，如‘邦家任离黍’。意境营造上，描绘出了一个喧闹、炎热、充满矛盾的市井环境，让读者能深刻感受到诗人所处的困境。主题思想方面，主要表达了诗人在乱世中的漂泊之感、对生活的无奈以及对家国命运的关切。

速览

《陋巷 辛酉五月在汉口委巷中作》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、叙事、抒情、忧国。蜂房各启窗，雁户俱接宇。 万声杂啼噱，百族混勤窳。 蚊蝇已相狎，燕雀还见侮。 入夜厌歌呼，当昼困炎暑。 卞戏隔邻儿，妍…