摄山纪游诗十首 其二 栖霞寺

译文

伞山还保留着它的名字，亭子旁的僮仆像车盖一样。我从繁花似锦的地方，抬头仰望天空昏暗阴霾。繁茂的花朵像金色的花朵，红色的霞光充满了整个空间。终究想要乘坐云车，一起与神仙相会。曾经听说过明智的居士，在尘世之外皎洁明亮。远远地一座精致的小屋，很久以来就像蝉蜕一样超脱。僧人难道不贪婪吗，这座宅院还需要乞求。在苔岩上书写佛像，供养也已经逐渐减少。桃花的萼片点缀着华丽的发髻，松涛和着清脆的声音。在香门前徘徊，永远希望告别尘世的尘埃。

注释

伞山（sǎn shān）

一座山的名字。

亭僮（tíng tóng）

亭子旁的仆役。

葩瑵（pā zhuó）

繁花，这里指各种美丽的花朵。

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗、阴霾的样子。

赪霞（chēng xiá）

红色的霞光。

綪茷（qīng fá）

整个空间，这里形容霞光充满的样子。

浮屠（fú tú）

佛教徒，这里指僧人。

桃萼（táo è）

桃花的萼片，即桃花的基部。

华鬘（huá mán）

华丽的发髻，这里用桃花萼片点缀来形容美丽的景象。

尘壒（chén ài）

尘世的尘埃，比喻世俗的纷扰。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的意象，如‘伞山’‘车盖’‘繁英’‘赪霞’等，营造出一种奇幻、朦胧的意境。情感表达上，通过对栖霞寺景色的描绘，流露出对超脱尘世的向往和对宁静生活的追求。意境营造上，从昏暗的天空到繁茂的花朵，再到松涛清籁，层次分明，给人以美的享受。主题思想上，既表达了对佛教文化的敬畏，又体现了对世俗生活的厌倦，希望能在佛教的世界中找到心灵的寄托。

速览

《摄山纪游诗十首 其二 栖霞寺》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、超脱、佛教、抒情。伞山尚其名，亭僮似车盖。 我从葩瑵间，仰观天晻霭。 繁英作金华，赪霞充綪茷。 竟欲乘云车，一与群真会。 尝闻明居士，皎…