摄山纪游诗十首 其六 天开岩

译文

衡山有大禹的碑刻，不知道是谁所创造的。承袭谬误去欺骗后来的人，浅陋的儒生越发滋生嫉妒。只有天开岩，是自然雕琢自上天。真正的主宰就存于此处，稍稍能慰藉我孤独的怀抱。仔细观看古人的书法，有一半被茂盛的草和茅草遮掩。空山中水流潺潺，高空幽暗太阳将落。古今都归于一瞬间，惆怅又怎能用言语表达。

注释

禹碑（yǔ bēi）

相传为大禹所刻的碑，在衡山。禹是古代治理洪水的英雄，其碑刻具有一定的历史文化价值。

袭缪（xí miù）

承袭谬误，指沿袭错误的说法或做法。这里指对衡山禹碑的错误解读和传承。

劖削（chán xuē）

雕琢、刻削。形容天开岩是自然雕琢而成，展现了其天然的形态。

玄昊（xuán hào）

指上天、苍天。在这里强调天开岩是自然的杰作，是上天的创造。

旰暤（gàn hào）

太阳将落，天色昏暗。描绘了高空中太阳西沉的景象，烘托出一种幽静、悠远的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将衡山禹碑的被袭缪与天开岩的自然天成相对比，突出了天开岩的独特之处。情感表达上，通过‘稍足慰孤抱’表达了作者在天开岩中寻得慰藉的情感，同时‘怊怅焉能道’又流露出对古今变迁的无奈与惆怅。意境营造上，描绘了空山水潺湲、高冥日旰暤的景象，营造出一种幽静、悠远的意境。主题思想上，以天开岩为载体，探讨了古今变迁、自然与人文的关系等。

速览

《摄山纪游诗十首 其六 天开岩》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、自然、抒情、怀古。衡山有禹碑，未知谁所造。 袭缪欺方来，陋儒滋足媢。 惟有天开岩，劖削自玄昊。 真宰之所存，稍足慰孤抱。 谛观昔人书，半…