摄山纪游诗十首 其九 二徐题名

译文

江边的石碑是重新摹刻的，王记感叹已久缺失。唐朝宗的擘窠大字书法，却被什么人胡乱镌刻。东海有一双鸾鸟，在山上留下了题名。苔藓虽然斑驳，但幸好还没有完全被磨灭。篆书的笔法超越了李斯，细微之处显示出真正的秘诀。不只是有郑道昭的书法，还将其收拾保存下来作为准则。山神长久地守护着，不要让它被隐藏在岩穴之中。

注释

擘窠（bò kē）

大字。唐代书法家颜真卿《乞御书洼尊表》：'望敕司天台写《石台孝经》付京兆府，凿石为洼尊，及树碑刻字，以高超古今，永为不朽之式。其碑别令文臣撰词，以显圣上之徽烈，庶使百代之下，知有巨唐，知有元宗，知有臣 李邕等奉制撰书，及侍中臣源乾曜奉敕刊勒，并有承凤鸟之祯祥，擘窠书之壮观。'

镌锲（juān qiè）

雕刻。镌，雕刻；锲，刻镂。这里指胡乱刻字的行为。

嵽嵲（dié niè）

高峻貌。形容山的高耸。如杜甫《岳麓山道林二寺行》：'莲花交响共命鸟，金榜双回三足乌。方丈涉海费时节，浯溪冻杀畬田夫。朱橘洲旁回首望，天寒日暮声嗥嗥。'诗中的'嵽嵲'与'回首望'呼应，描绘出一种登高远望的景象。

斑璘（bān lín）

色彩驳杂貌。形容苔藓的颜色不单一，有斑驳的样子。

瀎泧（mì yuè）

水流动貌。引申为磨灭、消失。这里形容题名可能会因时间而逐渐消失。

斯冰（sī bīng）

指李斯。李斯是秦朝丞相，擅长书法，是篆书的代表人物。这里说篆书笔法超斯冰，是对唐朝宗书法的高度评价。

埻臬（zhǔn niè）

标准、准则。在这里表示将唐朝宗的书法作为书法艺术的标准和准则，加以保存和传承。

赏析

这首诗从书法艺术的角度展开，通过对江边石碑、唐朝宗擘窠书以及双鸾题名等的描写，展现了对古代书法文化的珍视。写作手法上，运用了对比，如重摹的江碑与久缺的王记对比，突出了历史的变迁。情感表达上，流露出对古代书法珍品的热爱和对其可能被损毁的担忧。意境营造上，描绘出了一种古朴、庄重的氛围，仿佛能让人感受到古代书法的魅力。主题思想上，强调了对书法艺术的传承和保护，体现了诗人对文化遗产的重视。

速览

《摄山纪游诗十首 其九 二徐题名》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景（山景）、书法、怀古、珍爱文化。江碑出重摹，王记嗟久缺。 唐宗擘窠书，何人妄镌锲。 东海有双鸾，题名留嵽嵲。 苔藓虽斑璘，幸未全瀎泧。 篆法超斯冰，毫…